เขตร้อน
kèet-rɔ́ɔnSignifications
1NomB2
les tropiques; zone tropicale
La région de la Terre située près de l'équateur avec un climat chaud, s'étendant entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
Exemples
สิงคโปร์sǐng-ká-bpooสิงคโปร์sǐng-ká-bpooSingapour (pays ; cité-État)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ประเทศเกาะbprà-têet-gɔ̀ประเทศเกาะbprà-têet-gɔ̀pays insulaire, nation insulaireขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1de petite taille ; compact2petite taille (option)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เขตร้อนkèet-rɔ́ɔnเขตร้อนkèet-rɔ́ɔn1les tropiques; zone tropicale2tropical; des tropiques
Singapour est une petite nation insulaire située sous les tropiques.
3 exemples de plusVoir moins
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngทวีปแอฟริกาtá-wîip-ɛɛ-frí-gaaและlɛ́อเมริกาใต้à-mee-rí-gaa-dtâaiอยู่ในyùu-naiเขตร้อนkèet-rɔ́ɔn
La plupart des régions d'Afrique et d'Amérique du Sud se situent sous les tropiques.
เขตร้อนkèet-rɔ́ɔnเป็นbpenบริเวณbɔɔ-rí-weenทางtaangภูมิศาสตร์puu-mí-sàatของkɔ̌ɔngโลกlôokซึ่งsʉ̂ngมีmiiศูนย์กลางsǔun-glaangอยู่ที่yùu-tîiเส้นศูนย์สูตรsên-sǔun-sùut
Les tropiques sont la région géographique de la Terre centrée sur l'équateur.
ลักษณะlák-sà-nàสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngเขตร้อนkèet-rɔ́ɔnคือkʉʉเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiได้รับdâi-rápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtโดยตรงdooi-dtrongมากกว่าmâak-gwàaบริเวณbɔɔ-rí-weenอื่นʉ̀ʉnของkɔ̌ɔngโลกlôok
Une caractéristique clé des tropiques est que c'est la zone qui reçoit plus de lumière directe du soleil que les autres parties du monde.
2AdjectifB2
tropical; des tropiques
Relatif ou propre aux tropiques (par exemple, climat, écosystèmes ou maladies tropicaux).
Exemples
ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThaïlandeปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruitเขตร้อนkèet-rɔ́ɔnเขตร้อนkèet-rɔ́ɔn1les tropiques; zone tropicale2tropical; des tropiquesได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítplusieurs sortes ; diversเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; de même queทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2arbre à durianมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1mangoustan (fruit)2mangoustanierและlɛ́และlɛ́et (coordination)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangue (fruit)2manguier
La Thaïlande peut cultiver de nombreux types de fruits tropicaux, tels que le durian, le mangoustan et la mangue.
3 exemples de plusVoir moins
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวยุโรปchaao-yú-ròopหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpมาmaaเที่ยวtîiaoทะเลtá-leeไทยtaiเพื่อpʉ̂ʉaหนีnǐiอากาศaa-gàatหนาวnǎaoและlɛ́สัมผัสsǎm-pàtภูมิอากาศpuum-aa-gàatแบบbɛ̀ɛpเขตร้อนkèet-rɔ́ɔn
De nombreux touristes européens aiment visiter les plages thaïlandaises pour fuir le froid et découvrir un climat tropical.
โรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเป็นโรคbpen-rôokประจำถิ่นbprà-jam-tìnที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakเขตร้อนชื้นkèet-rɔ́ɔn-chʉ́ʉnซึ่งsʉ̂ngมีmiiยุงลายyung-laaiเป็นbpenพาหะนำโรคpaa-hà-nam-rôok
La dengue est une maladie endémique couramment rencontrée dans les régions tropicales humides, avec le moustique Aedes aegypti comme vecteur.
ป่าฝนเขตร้อนbpàa-fǒn-kèet-rɔ́ɔnมีmiiความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapสูงsǔungมากmâakและlɛ́มีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการรักษาสมดุลgaan-rák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatโลกlôok
Les forêts tropicales humides possèdent une biodiversité extrêmement élevée et jouent un rôle crucial dans le maintien de l'équilibre du climat mondial.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kèet
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เขตkèetเขตkèet1district (administratif) ; arrondissement2zone ; aire3limite ; frontière4juridiction ; compétencedistrict (administratif) ; arrondissementPartie 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1chaud (température)2piquant ; relevé (goût, p. ex. gingembre, poivre)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intensechaud (température)Partie 2
เขตร้อนkèet-rɔ́ɔnเขตร้อนkèet-rɔ́ɔnles tropiques; zone tropicaleles tropiques; zone tropicaleMot