เขตร้อน(kèt rón)

Significations

1NomB2

les tropiques; zone tropicale

La région de la Terre située près de l'équateur avec un climat chaud, s'étendant entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Exemples

สิงคโปร์sĭng-kà-bpohสิงคโปร์sĭng-kà-bpoh1Singapour (pays ; cité-État)2République de Singapour ; ville de Singapourเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesประเทศเกาะbprà-têet gòประเทศเกาะbprà-têet gòpays insulaire, nation insulaireขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1de petite taille ; compact2petite taille (option)ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1emplacement ; site ; lieu2site ; locaux ; base ; siège3position militaire ; campementอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansเขตร้อนkèt rónเขตร้อนkèt rón1les tropiques; zone tropicale2tropical; des tropiques
Singapour est une petite nation insulaire située sous les tropiques.
2AdjectifB2

tropical; des tropiques

Relatif ou propre aux tropiques (par exemple, climat, écosystèmes ou maladies tropicaux).

Exemples

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitเขตร้อนkèt rónเขตร้อนkèt rón1les tropiques; zone tropicale2tropical; des tropiquesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítplusieurs sortes ; diversเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2arbre à durianมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1mangoustan (fruit)2mangoustanierและláeและláeet (coordination)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangue (fruit)2manguier
La Thaïlande peut cultiver de nombreux types de fruits tropicaux, tels que le durian, le mangoustan et la mangue.

Mots liés

Décomposition du mot

เขตkètเขตkèt1district (administratif) ; arrondissement2zone ; aire3limite ; frontière4juridiction ; compétencePartie 1
+
ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)Partie 2
เขตร้อนkèt rónเขตร้อนkèt rónles tropiques; zone tropicale