น้ำพุ
náam-púSignifications
1NomA2
fontaine (artificielle)
Une structure artificielle qui projette de l'eau dans les airs à des fins décoratives.
Exemples
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparc publicมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำพุnáam-púน้ำพุnáam-pú1fontaine (artificielle)2source (naturelle)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoentrée ; voie d'accès
Le parc a une fontaine à l'entrée.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnน้ำพุnáam-púที่tîiลานlaanเมืองmʉʉangเปิดไฟbpə̀ət-faiสีsǐiสวยมากsǔuai-mâak
La nuit, la fontaine sur la place de la ville s'illumine magnifiquement.
Les enfants aiment prendre des photos avec la fontaine qui projette de l'eau en rythme.
โรงแรมroong-rɛɛmตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngโถงกลางtǒong-glaangด้วยdûuaiน้ำพุnáam-púหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatหรูหราrǔu-rǎa
L'hôtel décore son hall principal avec une grande fontaine en marbre pour créer une atmosphère luxueuse.
2NomB1
source (naturelle)
Une source naturelle d'où l'eau souterraine jaillit à la surface, parfois avec force.
Exemples
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเชิงเขาchəəng-kǎoเชิงเขาchəəng-kǎopied d'une montagne ou d'une collineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำพุnáam-púน้ำพุnáam-pú1fontaine (artificielle)2source (naturelle)ผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maa1surgir ; faire surface2venir à l'esprit ; surgirตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii1toute l'année ; à l'année2toute l'année
Au pied de la montagne, il y a une source qui coule toute l'année.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao-bâanพาpaaเราraoไปดูbpai-duuน้ำnáamพุธรรมชาติpú-tam-má-châatที่tîiไหลแรงlǎi-rɛɛngหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
Les villageois nous ont emmenés voir une source naturelle qui coule abondamment après la pluie.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaบันทึกban-tʉ́kอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำพุnáam-púและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamที่tîiผุดขึ้นpùt-kʉ̂nในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Les géologues ont enregistré la température de la source et la quantité d'eau qui en émerge à chaque saison.
น้ำพุnáam-púแห่งนี้hɛ̀ng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakแรงดันrɛɛng-danใต้ดินdtâai-dinดันdanน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinให้hâiพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nสู่sùuผิวดินpǐu-dinจึงjʉngเห็นhěnเป็นbpenน้ำnáamไหลlǎiผุดpùtอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Cette source se forme lorsque la pression souterraine pousse l'eau souterraine vers la surface, ce qui entraîne un jaillissement d'eau continu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náam
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
น้ำพุnáam-púน้ำพุnáam-púfontaine (artificielle)fontaine (artificielle)Mot