ถนนอโศก

tà-nǒn-à-sòok

Signification

1Nom propreA2

rue Asok (Bangkok)

Nom courant de la rue Asok Montri à Bangkok, qui relie les rues Sukhumvit et Phetchaburi.

Exemples

ฉันchǎn ทำงานtam-ngaan แถวtɛ̌ɛo ถนนอโศกtà-nǒn-à-sòok

Je travaille près d'Asok Road.

3 exemples de plus

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao เจอกันjəə-gan ที่แยกtîi-yɛ̂ɛk ถนนอโศกtà-nǒn-à-sòok กับgàp สุขุมวิทนะsù-kǔm-wít-ná

Rencontrons-nous demain à l'intersection Asok-Sukhumvit.

ช่วงเย็นchûuang-yen รถติดrót-dtìt มากmâak บนbon ถนนอโศกtà-nǒn-à-sòok ต้องdtɔ̂ng เผื่อpʉ̀ʉa เวลาwee-laa เดินทางdəən-taang

Le soir, la circulation est dense sur Asok Road, il faut donc prévoir un temps de trajet supplémentaire.

ถ้าtâa ลงlong รถไฟฟ้าrót-fai-fáa ที่tîi อโศกà-sòok แล้วlɛ́ɛo เดินทะลุdəən-tá-lú ซอยsɔɔi ไปbpai อีกìik นิดnít ก็gɔ̂จะjà ถึงtʉ̌ng อาคารสำนักงานaa-kaan-sǎm-nák-ngaan ใหญ่yài ริมrim ถนนอโศกtà-nǒn-à-sòok

Si vous descendez du skytrain à Asok et marchez un peu dans la ruelle, vous arriverez au grand immeuble de bureaux sur Asok Road.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ถนนอโศก se dit ถะ-หนน-อะ-โสก ?

tà-nǒn-à-sòok

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse haute
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

tà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ถนนtà-nǒnroute ; ruePartie 1

+

อโศกà-sòokAsok (nom de lieu)Partie 2

ถนนอโศกtà-nǒn-à-sòokrue Asok (Bangkok)Mot