จี้ตูด

jîi-dtùut

Significations

1VerbeB2

coller au cul (argotique, vulgaire)

Suivre quelqu’un ou quelque chose de très près, notamment en conduisant trop près du véhicule qui précède.

Exemples

อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)ขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreจี้ตูดjîi-dtùutจี้ตูดjîi-dtùut1coller au cul (argotique, vulgaire)2mettre la pression ; harceler (argotique, vulgaire)คันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)สิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเบรกbrèekเบรกbrèek1frein (dispositif)2freiner ; actionner les freins3pause ; entracte (familier)4retenir ; freiner (figuré)กะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1soudain ; brusque2soudainement ; brusquementเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2trinquer3peuple ; tribu ; classeเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)
Ne colle pas la voiture de devant. Si elle freine brusquement, on va lui rentrer dedans.
3 exemples de plus
2VerbeB2

mettre la pression ; harceler (argotique, vulgaire)

Inciter quelqu’un de façon répétée ou faire pression sur lui pour qu’il agisse, travaille plus vite ou termine quelque chose.

Exemples

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâapatron ; dirigeant ; chefจี้ตูดjîi-dtùutจี้ตูดjîi-dtùut1coller au cul (argotique, vulgaire)2mettre la pression ; harceler (argotique, vulgaire)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantoute la journéeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellementทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîibien que ; même siฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3foutu ; cuit (argot)4atteindre l'orgasme ; jouir (familier, euphémistique)
Mon patron est sur mon dos toute la journée pour que je remette le rapport, alors que je ne l'ai pas encore terminé.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Descendant

jîi

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe moyenne + Mai tho → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons