ตูด
dtùutSignifications
1NomA2
fesses ; derrière
les fesses ou le derrière d'une personne ou d'un animal. Ce mot est argotique et souvent considéré comme vulgaire.
Exemples
ลิงlingลิงling1singe2classificateur : ตัว3personne espiègle / malicieuse (figuré)ตูดdtùutตูดdtùut1fesses ; derrière2fond ; base (d'un objet)แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rouge (couleur)2couleur rouge3rougir4être exposé ; éclater au grand jour5lié aux Chemises rouges (politique thaïlandaise)
Le singe a le derrière rouge.
3 exemples de plusVoir moins
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iสิsìเดินdəənไม่mâiดูduuทางtaangเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ล้มlómตูดdtùutกระแทกgrà-tɛ̂ɛkหรอกrɔ̀k
Fais attention ! Tu ne regardes pas où tu vas, tu vas tomber et atterrir sur tes fesses.
2NomB1
fond ; base (d'un objet)
le fond ou la base d'un objet, tel qu'une bouteille, un verre ou un récipient.
Exemples
ยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngglaceเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu1rester2restantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตูดdtùutตูดdtùut1fesses ; derrière2fond ; base (d'un objet)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse
Il reste encore de la glace au fond du verre.
3 exemples de plusVoir moins
Elle a secoué la bouteille de sauce parce qu'elle s'était déposée au fond.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทิ้งtíngขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìkควรkuuanล้างláangคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkที่tîiตูดdtùutขวดkùuatให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔn
Avant de jeter une bouteille en plastique, vous devriez d'abord nettoyer la saleté au fond.
ตะกอนdtà-gɔɔnละเอียดlá-ìiatที่นอนtîi-nɔɔnอยู่ที่yùu-tîiตูดdtùutขวดkùuatไวน์แดงwaai-dɛɛngเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìและlɛ́ไม่mâiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
Le sédiment fin qui se dépose au fond d'une bouteille de vin rouge est normal et n'est pas nocif.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtùut
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |