กลียุค(gà-lee-yúk)
Significations
1NomC1
période de chaos ; âge sombre
une période de grand chaos, de troubles, d'effondrement sociétal ou de désastre ; un âge sombre
Exemples
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerreกลางเมืองglaang meuuangกลางเมืองglaang meuuangcentre-villeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1se retrouver dans (une situation ou un état)2être sous le pouvoir, le contrôle ou l'influence de [qqn]/[qqch]3être en la possession de [qqn]/[qqch]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กลียุคgà-lee-yúkกลียุคgà-lee-yúk1période de chaos ; âge sombre2Kali Yugaผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1résidence ; habitation ; logement2logement (collectif) ; parc immobilier
La guerre civile a plongé ce pays dans un état de chaos, laissant les gens sans abri.
2NomC2
Kali Yuga
le Kali Yuga, qui est la dernière et la plus sombre des quatre principales ères de l'évolution du monde selon la cosmologie hindoue
Exemples
ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doohindouisme ; religion hindoueมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humain; être humain2humain; compatissantเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banactuellement ; de nos joursกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1période ; intervalle ; laps de temps2créneau horaire ; plage horaireของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกลียุคgà-lee-yúkกลียุคgà-lee-yúk1période de chaos ; âge sombre2Kali Yuga
Selon les croyances hindoues, les humains d'aujourd'hui vivent dans la période du Kali Yuga.