เริ่มต้นใหม่(rôem dtôn mài)
Significations
1VerbeB1
recommencer ; repartir à zéro
recommencer depuis le début ; prendre un nouveau départ.
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâandéménagerและláeและláeet (coordination)เริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màirecommencer ; repartir à zéro
L'année prochaine, je vais déménager et prendre un nouveau départ.
Mots liés
Signification similaire
เริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm màirecommencer ; repartir à zéro
recommencer ; repartir à zéro
นับหนึ่งใหม่náp nèung màiนับหนึ่งใหม่náp nèung mài1recommencer ; repartir à zéro2recommencer à compter à partir de un
- recommencer ; repartir à zéro
- recommencer à compter à partir de un
เริ่มนับหนึ่งใหม่rêrm-náp-nùeng-máiเริ่มนับหนึ่งใหม่rêrm-náp-nùeng-máirecommencer ; repartir de zéro
recommencer ; repartir de zéro
รีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1redémarrer [qqch] ; recommencer2redémarrer [un appareil/système]3un redémarrage
- redémarrer [qqch] ; recommencer
- redémarrer [un appareil/système]
- un redémarrage
Décomposition du mot
+
เริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màirecommencer ; repartir à zéro