ลัทธิ(lát-tí)
Significations
1NomB2
secte ; culte ; mouvement religieux
Secte religieuse ou culte ayant des croyances et des pratiques distinctes, séparées du courant dominant ; peut avoir une connotation négative selon le contexte.
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangS'inquiéter pour [qqn/qqch] ; se soucier de [qqn/qqch]มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-pans'impliquer dans [qqch] ; s'empêtrer dans [qqch]กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ลัทธิlát-tíลัทธิlát-tí1secte ; culte ; mouvement religieux2idéologie ; doctrine ; -isme (système de croyances)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un peu étrange ; plutôt bizarre2louche ; suspect (familier)3bizarrement ; de façon étrange
Sa famille est très inquiète qu'il se soit impliqué dans une secte religieuse étrange.
2NomB2
idéologie ; doctrine ; -isme (système de croyances)
Système d'idées ou de croyances guidant un mouvement politique, philosophique, culturel ou social (ex. : capitalisme, nationalisme, bouddhisme).
Exemples
ลัทธิชาตินิยมlát-tí châat ní-yomลัทธิชาตินิยมlát-tí châat ní-yomnationalismeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponêtre influentอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1très ; extrêmement ; grandement2tout au plus ; pas plus deต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politique ; affaires politiques2politicaillerie ; jeux de pouvoirในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátsiècle (100 ans)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place20
Le nationalisme a eu une grande influence sur la politique au XXe siècle.
Mots liés
Signification similaire
อุดมการณ์ù-dom-gaanอุดมการณ์ù-dom-gaanidéologie ; idéalisme
idéologie ; idéalisme
หลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏndoctrine ; préceptes
doctrine ; préceptes
อาจริยวาทaa-jà-rí-yá-wâatอาจริยวาทaa-jà-rí-yá-wâatdoctrine de maître ; école de pensée
doctrine de maître ; école de pensée
คตินิยมká-dtì-ní-yomคตินิยมká-dtì-ní-yomidéologie ; doctrine ; école de pensée
idéologie ; doctrine ; école de pensée
สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1bureau ; agence2école ; courant ; tradition3résidence ; établissement ; siège4conscience ; sens du bien et du mal
- bureau ; agence
- école ; courant ; tradition
- résidence ; établissement ; siège
- conscience ; sens du bien et du mal