การแย่งชิง(gaan yâeng ching)

Significations

1NomB2

lutte / compétition pour une possession

l'acte de se disputer ou de s'arracher quelque chose que plusieurs parties désirent ; rivalité ou lutte pour obtenir un avantage ou une possession

Exemples

ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurเปิดเทอมbpèrt termเปิดเทอมbpèrt term1rentrée scolaire ; début du trimestre2commencer un trimestre ; faire la rentréeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการแย่งชิงgaan yâeng chingการแย่งชิงgaan yâeng ching1lutte / compétition pour une possession2saisie / arrachement3usurpation (de pouvoir / d'autorité)หอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1dortoir ; résidence universitaire2résidence étudiante privée ; pension de familleใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1près ; proche (distance)2à proximité ; tout près3près de ; proche de (lieu)4environ ; approximativement ; presqueมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Au début du semestre, il y a une forte concurrence pour les dortoirs près de l'université.
2NomC1

saisie / arrachement

l'acte de prendre quelque chose à quelqu'un, souvent de façon soudaine ou par la force ; saisie de biens, de droits, de territoires, etc.

3NomC1

usurpation (de pouvoir / d'autorité)

l'acte de s'emparer du pouvoir ou de l'autorité sans aucun droit légitime ; usurpation (par exemple, การแย่งชิงอำนาจการแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatlutte de pouvoir ; prise de pouvoir)

Décomposition du mot

+
การแย่งชิงgaan yâeng chingการแย่งชิงgaan yâeng chinglutte / compétition pour une possession