ความเสื่อมถอย(kwaam sèuum tŏi)
Significations
1NomB2
déclin ; détérioration
Un processus de dégradation, d'affaiblissement ou de perte d'efficacité au fil du temps (ex. santé, performance, économie).
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpfaire face ; être confronté à ; rencontrerความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏi1déclin ; détérioration2déclin moral/culturel ; dégénérescenceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1entreprise ; affaire2affaires ; opérationsอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuellement ; en continu
L'entreprise est confrontée à une détérioration continue de ses activités.
2NomC1
déclin moral/culturel ; dégénérescence
Une dégradation des principes moraux, de la culture ou des valeurs sociales.
Exemples
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulte ; grande personne2aîné ; ancien respecté3autorité ; responsable4supérieur ; adulte (modificateur)5pour adultes ; adulte (modificateur)หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensกังวลgang-wonกังวลgang-won1inquiet ; anxieux2s'inquiéter ; être anxieux (à propos de)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏi1déclin ; détérioration2déclin moral/culturel ; dégénérescenceทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tam1moralité; principes moraux2éthique (système moral)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeuneในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banactuellement ; de nos jours
De nombreux adultes s'inquiètent du déclin moral des adolescents d'aujourd'hui.
Mots liés
Signification similaire
ความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuum1déclin ; détérioration ; dégénérescence2déclin moral ; décadence
- déclin ; détérioration ; dégénérescence
- déclin moral ; décadence
ความถดถอยkwaam tòt-tŏiความถดถอยkwaam tòt-tŏidéclin ; récession ; régression
déclin ; récession ; régression
การถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1déclin ; détérioration2récession (économie)3régression (statistiques)4régression (psychologie)
- déclin ; détérioration
- récession (économie)
- régression (statistiques)
- régression (psychologie)
ความตกต่ำkwaam dtòk dtàmความตกต่ำkwaam dtòk dtàmdéclin ; ralentissement ; baisse
déclin ; ralentissement ; baisse
Décomposition du mot
+
ความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏidéclin ; détérioration