สั่งสมมา
sàng sŏm maa
Significations
1VerbeB2
accumuler ; amasser (au fil du temps)
Avoir progressivement construit ou accumulé quelque chose au fil du temps jusqu'à présent (par exemple, de l'expérience, des connaissances, des compétences, de la richesse, de la réputation).
Exemples
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1expérience (événement)2expérience (connaissance/compétence)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สั่งสมมาsàng sŏm maaสั่งสมมาsàng sŏm maaaccumuler ; amasser (au fil du temps)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)3toujours ; tout le tempsห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1s'améliorer ; aller mieux2être mieux loti ; avoir plus de succès3mieux (qu'avant)
L'expérience que j'ai accumulée au cours des cinq dernières années m'aide à mieux faire ce travail.
Décomposition du mot
+
สั่งสมมาsàng sŏm maaสั่งสมมาsàng sŏm maaaccumuler ; amasser (au fil du temps)