คำทำนาย
kam-tam-naaiSignification
1NomB2
prédiction ; prophétie
une déclaration qui annonce ce qui se passera à l'avenir, généralement basée sur des croyances, l'astrologie ou la divination ; le contenu d'un message prophétique ou divinatoire
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)คำทำนายkam-tam-naaiคำทำนายkam-tam-naaiprédiction ; prophétieในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanmagazine ; périodiqueเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleโชคดีchôok-diiโชคดีchôok-dii1bonne chance !2chanceux ; favorisé3chance ; bonne fortune4heureusement ; par chanceเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1amour ; affection2romance ; relation amoureuse
J'ai lu une prédiction dans un magazine. Il disait que j'aurais de la chance en amour.
3 exemples de plusVoir moins
Beaucoup de gens croient aux prédictions de ce célèbre voyant.
คำkamทำนายโบราณtam-naai-boo-raanกล่าวว่าglàao-wâaเมื่อmʉ̂ʉaดาวdaaoเรียงตัวriiang-dtuuaกันganจะjàเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanสำคัญsǎm-kanขึ้นkʉ̂nบนbonโลกlôok
L'ancienne prophétie dit que lorsque les étoiles s'aligneront, un événement important se produira sur Terre.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtให้hâiคำทำนายkam-tam-naaiว่าwâaตลาดหุ้นdtà-làat-hûnจะผันผวนjà-pǎn-pǔuanอย่างหนักyàang-nàkในnaiช่วงปลายchûuang-bplaaiปีbpii
Les analystes économiques ont prédit que le marché boursier serait très volatil à la fin de l'année.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำทำนาย se dit คัม-ทัม-นาย ?
kam-tam-naai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
คำทำนายkam-tam-naaiคำทำนายkam-tam-naaiprédiction ; prophétieprédiction ; prophétieMot