Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
ganarse la vida; sustentarse
estadounidense
preocuparse por; cuidar de; velar por
mudarse; desalojar
calentar en el microondas (coloquial)
entrar en una ciudad; inmigrar
foto de pareja
muy tarde por la noche; a altas horas de la noche
pantorrilla
rendirse; darse por vencido
grandioso; magnífico
acertijo; enigma; misterio
gen (unidad hereditaria)
muy igualado; reñido
compraventa; comercio; actividad comercial
sis; término de trato (jerga)
Krabi
distinguir; diferenciar
grande; enorme; masivo
acariciar; frotar suavemente
caro; costoso
subir [algo]; ascender a pie
trabajar duro
abrir inscripciones; empezar a aceptar
estar en desventaja; ser inferior
reducir la velocidad; ralentizar
sonreír levemente
estúpido; tonto
talla; tamaño (categoría de medida)
soltar; liberar
en un momento; pronto
regañar; reprender; insultar; maldecir
junto con; además de; así como
no ser (formal)
a corto plazo
famoso; renombrado; conocido (a menudo por...)
hacer una sesión de fotos (como modelo)
semilla; grano; pepita
jardín de infancia; preescolar
desaparecer por completo; esfumarse
cerrar
tener ojos
bit (informática)
contando desde; a partir de
enchufe (clavija)
la parte femenina; el lado femenino
control; supervisión; regulación; restricción
mezclar o revolver (comida)
poner/colocar y dejar (para más tarde)
carisma; prestigio; influencia
muntíaco; ciervo ladrador
parece; da la impresión de
apoyar; patrocinar (ser cliente de); subvencionar
patear; golpear con el pie
lectura (el acto o la habilidad)
pescado fermentado picado
fuego artificial; bengala
ser adicto a [algo]
jamón (carne)
cualquiera; quien sea
cueva; caverna
engreído; arrogante; fanfarrón
separarse; tomar caminos distintos
el lado; el lateral
testigo (persona)
junto con; sumado a
excepto/salvo/a excepción de
muy difícil; realmente difícil
seguir viendo
collar
baniano; higuera (Ficus spp.)
opinión personal
prolongar una discusión; replicar
puente de la nariz
regocijarse por el mérito ajeno (budista); dar bendiciones
despertar; estimular; incitar
fin de semana
revelar que
mirar la cara de [alguien]
ventana (tailandés del norte)
engañar; estafar; timar
elemento de nombre (del chino 'oro')
Aeropuerto de Suvarnabhumi (Bangkok)
arrullar; adormecer
protección; defensa
grasiento; empalagoso (comida)
normalmente; usualmente
ponerse la piel de gallina
deuda; pasivos
competir entre sí
seno; función seno
rajar; cortar (un corte largo y estrecho)
barbilla; mentón
lo que sea; cualquier cosa
fixie; bicicleta de piñón fijo
puntuación; marcador
trabajar por encargo; ofrecer sus servicios
que contiene carne
bucear; sumergirse
depender de; contar con