ประกอบกับ(bprà-gòp gàp)
Significados
1ConjunciónB2
junto con; sumado a
utilizado para vincular factores o razones, significando junto con; además de
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de bajaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuansalario; sueldo mensualน้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramenteประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp1junto con; sumado a2combinarse con; acompañarต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glaiviajar lejosทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Decidió renunciar a su trabajo porque el salario era bajo, además de tener que viajar una larga distancia todos los días.
2VerboB2
combinarse con; acompañar
estar unido a u ocurrir junto con algo; ir acompañado de algo
Ejemplos
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricasรุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp1junto con; sumado a2combinarse con; acompañarที่ชาร์จtêe cháatที่ชาร์จtêe cháatcargador (dispositivo)ไร้สายrái săaiไร้สายrái săaiinalámbricoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1equipo; equipamiento2accesorio; periféricoมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1estándar; norma; punto de referencia2estándar; típico; convencional
Este modelo de teléfono móvil viene con un cargador inalámbrico como accesorio estándar.
Palabras relacionadas
Significado similar
ควบคู่กับkûap kôo gàpควบคู่กับkûap kôo gàpjunto con; en conjunto con
junto con; en conjunto con
พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1junto con; en compañía de2al mismo tiempo que; a la vez que; mientras
- junto con; en compañía de
- al mismo tiempo que; a la vez que; mientras
อีกทั้งèek tángอีกทั้งèek tángademás; por otra parte
además; por otra parte
บวกกับbùuak gàpบวกกับbùuak gàp1sumar [algo] a [algo]; combinar con2además de; junto con
- sumar [algo] a [algo]; combinar con
- además de; junto con
ร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpjunto con; en conjunto con
junto con; en conjunto con
Desglose de la palabra
+
ประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàpjunto con; sumado a