ตาง(dtaang)
Significados
1SustantivoC1
ventana (tailandés del norte)
Tailandés del norte (คำเมืองคำเมืองkam meuuangNorthern Thai (Kam Mueang) language): ventana; usado en el habla cotidiana (p. ej., ปิดตาง 'cerrar la ventana').
Ejemplos
ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaพัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosแฮงhaengแฮงhaeng1muy; mucho; fuertemente (isan/lao)2fuerte; intenso (isan/lao)3fuerza; poder; energía (isan/lao)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1tamaño; dimensión; magnitud2grado; nivel; escala3de ... tamaño; de tal tamaño4incluso; hasta el punto de que5tan; hasta el punto de6muy; sumamente (norte de Tailandia)ปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerตางdtaangตางdtaangventana (tailandés del norte)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroก่อgòก่อgò1construir; edificar; apilar2causar; provocar3iniciar; encender; provocarลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaพัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1muy fuerte; intenso2[!] intenso; duroปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
El viento sopla muy fuerte, ¿puedes cerrar la ventana?