ปลั๊ก(bplák)
Significados
1SustantivoA2
enchufe (clavija)
un dispositivo en el extremo de un cable de alimentación que se inserta en una toma de corriente para obtener electricidad
Ejemplos
เสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákenchufar [algo]เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozรูเต้าroo dtâoรูเต้าroo dtâoorificio en forma de pico; boquillaเสียบsìiapเสียบsìiap1enchufar; insertar (en una ranura/enchufe)2clavar; ensartar; pinchar3meter; colocar (en una ranura)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชาร์จcháatชาร์จcháat1cargar (un dispositivo/batería)2carga (proceso)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfono
Inserte el enchufe en la toma de corriente para cargar el teléfono.
2SustantivoB1
toma de corriente; enchufe (informal)
uso informal para una toma de corriente o enchufe de pared; el término preciso es 'เต้าเสียบเต้าเสียบdtâo sìiapplug; electrical plug'
Ejemplos
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปลั๊กbplákปลั๊กbplák1enchufe (clavija)2toma de corriente; enchufe (informal)3cabezal de cargador; adaptador de corriente4tapónพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarชาร์จcháatชาร์จcháat1cargar (un dispositivo/batería)2carga (proceso)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Tiene esta habitación suficientes enchufes para cargar teléfonos?
3SustantivoB1
tapón
un tapón usado para bloquear un agujero, como en un lavabo o bañera
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerอ่างàangอ่างàang1lavabo; tina; fregadero2bañera3cuenca (de agua); pequeño embalseด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deปลั๊กbplákปลั๊กbplák1enchufe (clavija)2toma de corriente; enchufe (informal)3cabezal de cargador; adaptador de corriente4tapónแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésเติมdtermเติมdterm1llenar; rellenar2añadir; complementar3recargar (servicios/dinero)น้ำอุ่นnáam ùnน้ำอุ่นnáam ùnagua tibia
Tapo el lavabo y luego lo lleno con agua tibia.
4SustantivoB1
cabezal de cargador; adaptador de corriente
término informal para el cabezal de un cargador o adaptador de corriente
Ejemplos
ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)ปลั๊กชาร์จbplák cháatปลั๊กชาร์จbplák cháatcargador; adaptador de cargaมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoยืมyeumยืมyeum1tomar prestado; pedir prestado algo2tomar prestado (un estilo/idea); imitarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Olvidé traer el cabezal del cargador de mi teléfono, así que tuve que pedirle uno prestado a un amigo.
Palabras relacionadas
Significado similar
หัวชาร์จhŭua cháatหัวชาร์จhŭua cháatadaptador de corriente; cargador; cabezal de carga
adaptador de corriente; cargador; cabezal de carga
อะแดปเตอร์à-dàep-dterอะแดปเตอร์à-dàep-dter1adaptador (conector/corriente)2adaptador de corriente; cargador
- adaptador (conector/corriente)
- adaptador de corriente; cargador
หัวปลั๊กhŭua bplákหัวปลั๊กhŭua bplákenchufe eléctrico; clavija
enchufe eléctrico; clavija
จุกjùkจุกjùk1tapón; corcho2tetina; chupón (de biberón)3ahogarse (de emoción); obstruirse/atascarse4tapón para los oídos; tapa o tapón de dispositivo5moño (pelo)
- tapón; corcho
- tetina; chupón (de biberón)
- ahogarse (de emoción); obstruirse/atascarse
- tapón para los oídos; tapa o tapón de dispositivo
- moño (pelo)
เต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo ráptoma de corriente; enchufe
toma de corriente; enchufe