งี่เง่า
ngêe ngâo
Significados
1SustantivoB1
estúpido; tonto
Estúpido, tonto o sin sentido; a menudo infantil o irrazonable. (grosero)
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarse; conducirse; desenvolverse2actuar como; hacerse pasar por; dárselas deงี่เง่าngêe ngâoงี่เง่าngêe ngâo1estúpido; tonto2una persona estúpida; un idiota (grosero)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedes dejar de actuar de forma tan tonta, por favor?
2SustantivoB2
una persona estúpida; un idiota (grosero)
Una persona necia o muy estúpida; utilizado como insulto; grosero.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไอ้âiไอ้âi1prefijo despectivo (referente a hombre)2tipo; tío (vulgar, coloquial)3tú (insultante; vocativo)4este/ese maldito… (insultante)งี่เง่าngêe ngâoงี่เง่าngêe ngâo1estúpido; tonto2una persona estúpida; un idiota (grosero)นั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2ese; aquel (allí)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
No le prestes atención a lo que dice ese idiota.