สูสี

sŏo-sĕe

Significados

1SustantivoB1

muy igualado; reñido

muy igualado en puntuación, nivel o capacidad; casi igual (p. ej., un partido o competición reñida).

Ejemplos

คะแนนká-naenคะแนนká-naen1puntuación; punto(s)2voto3calificación; nota4crédito(s) (académico/s)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕemuy igualado; reñidoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
El marcador está muy ajustado en este momento; cualquiera podría ganar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สูsŏoสูsŏo1ustedes / vosotros (dialectal del noreste/norte)2inhalar; fumarun pronombre dialectal de segunda persona del plural que significa ustedes o vosotros, común en el noreste (Isan) y el norte de Tailandia; puede sonar rudo o íntimo según el contextoParte 1
+
สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4coloruna variedad o gradación particular de un colorParte 2
สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕemuy igualado; reñido