สูสี
sǔu-sǐiSignificado
1AdjetivoB1
muy igualado; reñido
muy igualado en puntuación, nivel o capacidad; casi igual (p. ej., un partido o competición reñida).
Ejemplos
คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1puntuación; punto(s)2voto3calificación; notaตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)สูสีsǔu-sǐiสูสีsǔu-sǐimuy igualado; reñidoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
El marcador está muy ajustado en este momento; cualquiera podría ganar.
3 ejemplos másMostrar menos
การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiสูสีsǔu-sǐiจนjonต้องdtɔ̂ngนับnápคะแนนká-nɛɛnใหม่màiอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
Esta elección está tan reñida que tienen que volver a contar los votos.
สองsɔ̌ɔngทีมtiimแข่งกันkɛ̀ng-ganสูสีsǔu-sǐiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเกมgeemแม้mɛ́ɛสลับกันsà-làp-ganนำnamหลายlǎaiครั้งkráng
Los dos equipos estuvieron codo a codo durante todo el partido, incluso alternándose en la delantera varias veces.
แมตช์mɛ̂ɛtชิงชนะเลิศching-chá-ná-lə̂ətสูสีsǔu-sǐiจนjonต้องdtɔ̂ngตัดสินdtàt-sǐnด้วยdûuaiช่วงchûuangต่อdtɔ̀ɔเวลาwee-laaและlɛ́ยิงyingจุดโทษjùt-tôot
El partido final estuvo tan reñido que tuvo que decidirse por tiempo extra y penaltis.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǔu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สูsǔuสูsǔuustedes / vosotros (dialectal del noreste/norte)ustedes / vosotros (dialectal del noreste/norte)Parte 1
+
สูสีsǔu-sǐiสูสีsǔu-sǐimuy igualado; reñidomuy igualado; reñidoPalabra