หลอกลวง

lòk luuang

Significados

1SustantivoB1

engañar; estafar; timar

hacer que alguien crea algo falso, a menudo para aprovecharse de esa persona u obtener un beneficio

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1correo electrónico; e-mail2enviar por correo electrónico [a alguien/algo]ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1engañar; estafar; timar2engañoso; fraudulento; falsoขอรหัสkŏr rá-hàtขอรหัสkŏr rá-hàtpedir una contraseña o códigoผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar por
No confíes en los correos electrónicos que te engañan para que des tu contraseña.
2SustantivoB2

engañoso; fraudulento; falso

destinado a engañar o estafar; no honesto ni genuino; caracterizado por el engaño

Ejemplos

โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarหลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1engañar; estafar; timar2engañoso; fraudulento; falsoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1propiedades (medicinales)2beneficios; usos; eficacia atribuida3atributos; cualidades (formal)เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1exagerado; poco realista2sobreestimado; superior a la cantidad o al valor real3de forma poco realista (después de verbos)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este anuncio parece engañoso porque las afirmaciones son muy exageradas.

Palabras relacionadas

Significado similar

ลวงluuangลวงluuang1deceptive; misleading2[to] deceive; trick3decoy; ruse; feint
  • deceptive; misleading
  • [to] deceive; trick
  • decoy; ruse; feint
ต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭn1estafar; timar; defraudar2estafa; timo; fraude
  • estafar; timar; defraudar
  • estafa; timo; fraude
หลอกlòkหลอกlòk1[to] deceive; cheat; trick2[to] tease; prank; startle; spook3fake; sham; counterfeit4[to] lure; bait; entice (under false pretenses)
  • [to] deceive; cheat; trick
  • [to] tease; prank; startle; spook
  • fake; sham; counterfeit
  • [to] lure; bait; entice (under false pretenses)
ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1defraudar; estafar; engañar2fraude; estafa (legal/financiera)
  • defraudar; estafar; engañar
  • fraude; estafa (legal/financiera)
โกงgohngโกงgohng1hacer trampa; estafar; amañar2tramposo; corrupto; amañado3tramposo; estafador
  • hacer trampa; estafar; amañar
  • tramposo; corrupto; amañado
  • tramposo; estafador

Desglose de la palabra

หลอกlòkหลอกlòk1engañar; embaucar; timar2bromear; asustar; pegar un susto3falso; falsificado; de imitación4atraer con engaños; embaucar; engatusarhacer creer intencionalmente a alguien algo falso, a menudo para obtener un beneficio o ventajaParte 1
+
ลวงluuangลวงluuang1engañoso; engañosa2engañar; embaucar3señuelo; ardid; fintadestinado a engañar o crear una impresión falsaParte 2
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuangengañar; estafar; timar