เร้า
ráoSignificado
1VerboB2
despertar; estimular; incitar
provocar o estimular una fuerte emoción, interés o actividad; incitar a alguien a actuar
Ejemplos
บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamartículo; ensayoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เร้าráoเร้าráodespertar; estimular; incitarความสนใจkwaam-sǒn-jaiความสนใจkwaam-sǒn-jai1interés; curiosidad2atención; enfoqueของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màilas nuevas generaciones; jóvenes de mentalidad modernaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1girarse hacia aquí; mirar hacia acá2cambiar a; empezar a hacer; pasarse aสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1medio ambiente; el medio ambiente (natural)2entorno; ambiente (general)
Este artículo despierta el interés de los jóvenes por los problemas ambientales.
3 ejemplos másMostrar menos
โฆษณาkoo-sà-naaพยายามpá-yaa-yaamเร้าอารมณ์ráo-aa-romผู้ชมpûu-chomด้วยdûuaiเพลงpleengและlɛ́ภาพpâapที่tîiทรงพลังsong-pá-lang
El anuncio intenta despertar las emociones de los espectadores con música e imágenes potentes.
ผู้นำpûu-namใช้cháiคำพูดkam-pûutที่tîiเร้าráoให้hâiชุมชนchum-chonลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa
El líder usó palabras que incitaron a la comunidad a levantarse y trabajar juntos para resolver el problema.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaคำถามkam-tǎamปลายเปิดbplaai-bpə̀ətสามารถsǎa-mâatเร้าráoการคิดวิเคราะห์gaan-kít-wí-krɔ́และlɛ́การมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngผู้เรียนpûu-riianได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
La investigación indica que las preguntas abiertas pueden estimular mejor el pensamiento analítico y la participación de los estudiantes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ráo
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |