ใหญ่โต
yài-dtooSignificados
1AdjetivoA2
grande; enorme; masivo
Muy grande en tamaño, escala o extensión.
Ejemplos
ช้างcháangช้างcháangelefanteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalใหญ่โตyài-dtooใหญ่โตyài-dtoo1grande; enorme; masivo2grandioso; imponente
Los elefantes son animales muy grandes.
3 ejemplos másMostrar menos
Este estadio es tan grande que caminar alrededor de él una vez es agotador.
โกดังgoo-dangใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiโตdtooมากmâakเก็บของgèp-kɔ̌ɔngได้dâaiเป็นพันbpen-panกล่องglɔ̀ng
El nuevo almacén de la empresa es muy grande y puede almacenar miles de cajas.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiโตdtooต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́คนงานkon-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâak
El proyecto de construcción es de gran escala y requiere mucho tiempo y muchos trabajadores.
2AdjetivoB1
grandioso; imponente
grandioso o impresionante por su escala, apariencia o importancia
Ejemplos
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngboda (ceremonia/fiesta); evento nupcialของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoอย่างใหญ่โตyàang-yài-dtooอย่างใหญ่โตyàang-yài-dtoograndiosamente; a gran escalaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflor; floresเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
Su boda se celebró con gran estilo, con flores llenando la habitación.
3 ejemplos másMostrar menos
บ้านbâanหลังlǎngนั้นnánตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngอย่างใหญ่โตyàang-yài-dtooจนjonคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánพูดถึงpûut-tʉ̌ngกันganทั้งtángซอยsɔɔi
Esa casa estaba decorada tan grandiosamente que todos en el callejón hablaban de ella.
เขาkǎoจัดjàtงานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətอย่างใหญ่โตyàang-yài-dtooมีmiiวงดนตรีwong-don-dtriiและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngไฟfai
Él organizó una gran fiesta de cumpleaños con una banda y un espectáculo de luces.
โรงแรมroong-rɛɛmเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaด้วยdûuaiพิธีการpí-tii-gaanใหญ่โตyài-dtooโอ่อ่าòo-àaทั้งtángแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiและlɛ́พิธีกรpí-tii-gɔɔnชื่อดังchʉ̂ʉ-dangราวกับraao-gàpงานพรมแดงngaan-prom-dɛɛng
El hotel se inauguró con una gran ceremonia, resplandeciente de luces y presentadores famosos como un evento de alfombra roja.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ญ pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
yài
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ใหญ่โตyài-dtooใหญ่โตyài-dtoogrande; enorme; masivogrande; enorme; masivoPalabra