ยากเลย
yâak-ləəiSignificado
1AdjetivoA2
muy difícil; realmente difícil
Frase enfática para comentar que algo es muy difícil (a menudo coloquial).
Ejemplos
โจทย์jòotโจทย์jòot1problema; ejercicio; pregunta (esp. de matemáticas/escuela)2indicación; instrucción; pregunta guíaข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4condición; término5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยากเลยyâak-ləəiยากเลยyâak-ləəimuy difícil; realmente difícil
Este problema es realmente difícil.
3 ejemplos másMostrar menos
Que yo escale la montaña hoy es realmente difícil; está lloviendo muy fuerte.
Terminarlo en una hora es realmente difícil, ¿sabes?
งานngaanนี้níiมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatเยอะyə́แถมtɛ̌ɛmเวลาwee-laaน้อยnɔ́ɔiอีกìikยากเลยyâak-ləəiสำหรับsǎm-ràpทีมเราtiim-rao
Este trabajo tiene muchos detalles y poco tiempo; es realmente difícil para nuestro equipo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yâak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยากyâakยากyâak1difícil; duro2improbable; difícil que suceda3pobre; empobrecido (formal/anticuado)difícil; duroParte 1
+
เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederen absoluto; para nada (generalmente en negativo)Parte 2
ยากเลยyâak-ləəiยากเลยyâak-ləəimuy difícil; realmente difícilmuy difícil; realmente difícilPalabra