ดูหน้า(doo nâa)
Significados
1VerboA2
mirar la cara de [alguien]
mirar o ver la cara de alguien.
Ejemplos
ดูหน้าdoo nâaดูหน้าdoo nâa1mirar la cara de [alguien]2tener consideración por [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativa
Mira mi cara.
2VerboB2
tener consideración por [alguien]
tener en cuenta los sentimientos o el estatus de [alguien]; ser considerado con [alguien].
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ดูหน้าdoo nâaดูหน้าdoo nâa1mirar la cara de [alguien]2tener consideración por [alguien]พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresบ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarse; conducirse; desenvolverse2actuar como; hacerse pasar por; dárselas deให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1estar en apuros; sufrir dificultades; estar afligido2verse afectado; ser perjudicado; sufrir molestias
Por favor, ten consideración con tus padres; no les causes problemas.
Palabras relacionadas
Significado similar
มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1mirar a alguien a la cara; mirar a los ojos2dar la cara; poder mirar a los ojos a alguien
- mirar a alguien a la cara; mirar a los ojos
- dar la cara; poder mirar a los ojos a alguien
เห็นแก่หน้าhĕn gàe nâaเห็นแก่หน้าhĕn gàe nâamostrar consideración por alguien; tener en cuenta el estatus
mostrar consideración por alguien; tener en cuenta el estatus
ไว้หน้าwái nâaไว้หน้าwái nâadejar que [alguien] salve las apariencias; ser indulgente con [alguien]
dejar que [alguien] salve las apariencias; ser indulgente con [alguien]
Desglose de la palabra
+
ดูหน้าdoo nâaดูหน้าdoo nâamirar la cara de [alguien]