แพงๆ(paeng paeng)

Significados

1AdjetivoA2

bastante/muy caro; de alta gama

reduplicación coloquial que indica énfasis o un tipo: bastante/muy caro; de precio alto; de alta gama/lujoso

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1bastante/muy caro; de alta gama2de manera cara; a precio alto
Quiero un bolso caro.
2AdverbioA2

de manera cara; a precio alto

de manera cara; a un precio alto

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1bastante/muy caro; de alta gama2de manera cara; a precio altoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No lo vendas muy caro, ¿de acuerdo?

Palabras relacionadas