ดำน้ำ(dam náam)

Significados

1VerboA2

bucear; sumergirse

nadar por debajo de la superficie del agua (incluyendo el buceo a pulmón, esnórquel o buceo autónomo)

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1bucear; sumergirse2buceo (natación subacuática)3mantener un perfil bajo; desaparecer (figurado)
Me gusta ir a bucear.
2SustantivoB1

buceo (natación subacuática)

la actividad o deporte de nadar bajo la superficie del agua

Ejemplos

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1bucear; sumergirse2buceo (natación subacuática)3mantener un perfil bajo; desaparecer (figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเกาะเต่าgò dtàoเกาะเต่าgò dtàoKoh Tao (isla, Tailandia)
El año pasado, mi familia fue a bucear a Koh Tao.
3VerboB2

mantener un perfil bajo; desaparecer (figurado)

permanecer fuera de la vista o dejar de comunicarse para evitar atención o responsabilidad

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทวงtuuangทวงtuuang1reclamar; cobrar (una deuda)2presionar/recordar (para cumplir una promesa o deber)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1bucear; sumergirse2buceo (natación subacuática)3mantener un perfil bajo; desaparecer (figurado)หายไปเลยhăai bpai leoiหายไปเลยhăai bpai leoidesaparecer por completo; esfumarse
Él me debe mucho dinero. Cuando se lo pedí de vuelta, simplemente desapareció.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4café negro/solo (al pedir)5bucear; sumergirse (literario/poético)Parte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náambucear; sumergirse