อนุบาล
à-nú-baanSignificados
1SustantivoA1
jardín de infancia; preescolar
nivel educativo para niños pequeños antes de la escuela primaria
Ejemplos
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6arroz (arcaico o dialectal)7entrar en; alcanzar un período o etapaเรียนอนุบาลriian-à-nú-baanเรียนอนุบาลriian-à-nú-baanasistir al jardín de infancia/preescolarปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actual
Mi hermano menor empieza el jardín de infantes este año.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi hija está en el jardín de infantes y le gusta dibujar.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไปbpaiงานประชุมngaan-bprà-chumผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngที่tîiโรงเรียนอนุบาลroong-riian-à-nú-baan
Los padres asistieron a una reunión de padres en el jardín de infantes.
หลักสูตรlàk-sùutอนุบาลà-nú-baanเน้นnénทักษะพื้นฐานták-sà-pʉ́ʉn-tǎanและlɛ́การเล่นgaan-lênอย่างyàangสร้างสรรค์sâang-sǎn
El plan de estudios del jardín de infantes enfatiza las habilidades básicas y el juego creativo.
2AdjetivoA2
nivel preescolar
relativo o adecuado para el jardín de infancia
Ejemplos
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1al estilo de; del tipo2en fila; en líneaอนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1jardín de infancia; preescolar2nivel preescolar3cuidar; criar; cultivarตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1letra; carácter2carácter de texto; tipografíaใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad
Este libro es de estilo preescolar, con letras grandes y palabras sencillas.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakของเล่นkɔ̌ɔng-lênแบบbɛ̀ɛpอนุบาลà-nú-baanที่tîiช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaมัดmátเล็กlék
Ella eligió juguetes apropiados para el jardín de infancia que ayudan a desarrollar la motricidad fina.
กิจกรรมgìt-jà-gamชุดchútนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpในnaiแนวnɛɛoอนุบาลà-nú-baanเช่นchênการgaanตัดกระดาษdtàt-grà-dàatและlɛ́ระบายสีrá-baai-sǐi
Este conjunto de actividades está diseñado con un estilo preescolar, como cortar papel y colorear.
ครูkruuเสนอsà-nə̌əหลักสูตรlàk-sùutอนุบาลà-nú-baanเชิงchəəngบูรณาการbuu-rá-naa-gaanที่tîiเน้นnénการเล่นgaan-lênเป็นbpenฐานtǎanควบคู่kûuap-kûuทักษะták-sàสังคมsǎng-kom
El profesor propuso un currículo de educación preescolar integrado que enfatiza el aprendizaje basado en el juego junto con las habilidades sociales.
3VerboB2
cuidar; criar; cultivar
Cuidar y proteger; especialmente criar animales jóvenes o cultivar plántulas durante sus primeras etapas de desarrollo.
Ejemplos
ศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaiศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaicentro de investigación; instituto de investigaciónมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบ่ออนุบาลbɔ̀ɔ-à-nú-baanบ่ออนุบาลbɔ̀ɔ-à-nú-baanestanque/tanque de cría (para animales acuáticos)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเลี้ยงลูกlíiang-lûukเลี้ยงลูกlíiang-lûukcriar a un niñoปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: ตัวก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteปล่อยลงbplɔ̀i-longปล่อยลงbplɔ̀i-longsoltar; bajarทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mar2costa; la playa
El centro de investigación tiene un estanque de cría para criar peces pequeños antes de liberarlos en el mar.
3 ejemplos másMostrar menos
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiโรงเรือนอนุบาลroong-rʉʉan-à-nú-baanลูกกุ้งlûuk-gûngเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́อาหารaa-hǎanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Los cultivadores usan criaderos para las larvas de camarón para controlar de cerca la temperatura y el alimento.
โครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuป่าชายเลนbpàa-chaai-leenมีmiiการอนุบาลgaan-à-nú-baanกล้าไม้glâa-máaiในnaiเรือนเพาะชำrʉʉan-pɔ́-chamจนjonรากrâakแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngย้ายyáaiปลูกbplùuk
El proyecto de restauración de manglares cría plantones en un vivero hasta que sus raíces son fuertes antes de trasplantarlos.
ศูนย์ช่วยเหลือsǔun-chûuai-lʉ̌ʉaสัตว์ป่าsàt-bpàaจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอนุบาลà-nú-baanลูกนกlûuk-nókกำพร้าgam-práaโดยdooiจำลองjam-lɔɔngสภาพsà-pâapรังrangและlɛ́ให้hâiอาหารaa-hǎanตามdtaamช่วงวัยchûuang-wai
El centro de rescate de vida silvestre establece un área de cría para polluelos huérfanos, simulando las condiciones del nido y alimentándolos por etapas de edad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อนุบาล se dice อะ-นุ-บาล?
à-nú-baan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อนุà-núอนุà-nú1menor; secundario2concubina; esposa menor3después de; según; de acuerdo conmenor; secundarioParte 1
+
อนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baanjardín de infancia; preescolarjardín de infancia; preescolarPalabra