พึ่งพา(pêung paa)
Significados
1VerboA2
depender de; contar con
necesitar o hacer uso de alguien o algo para obtener ayuda, apoyo o sustento
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1depender de; contar con2ser dependiente (de)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)
Cuento con mi familia cuando enfrento problemas.
2VerboB1
ser dependiente (de)
estar en un estado de dependencia de alguien o algo para sobrevivir o tener éxito (a menudo se usa con ต่อต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posterior)
Ejemplos
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เกาะgòrเกาะgòr1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4atracar; amarrarพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1depender de; contar con2ser dependiente (de)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorการประมงgaan bprà-mongการประมงgaan bprà-mongpesca; industria pesqueraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเลี้ยงชีพlíiang chêepเลี้ยงชีพlíiang chêepganarse la vida; mantenerse a sí mismo
La comunidad de la isla depende de la pesca para sobrevivir.
Palabras relacionadas
Significado similar
พึ่งpêungพึ่งpêungdepender de; apoyarse en
depender de; apoyarse en
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1por; por medio de (formal)2depender de; apoyarse en; utilizar3vivir; residir; alojarse (temporalmente)
- por; por medio de (formal)
- depender de; apoyarse en; utilizar
- vivir; residir; alojarse (temporalmente)
พึ่งพิงpêung pingพึ่งพิงpêung pingdepender de; apoyarse en
depender de; apoyarse en
ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpdepender de [algo/alguien]; ser decisión de [alguien]
depender de [algo/alguien]; ser decisión de [alguien]
พิงpingพิงping1apoyarse en; recostarse contra2apoyar; recostar contra3depender de; apoyarse en
- apoyarse en; recostarse contra
- apoyar; recostar contra
- depender de; apoyarse en
Desglose de la palabra
+
พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paadepender de; contar con