พึ่งพา

pʉ̂ng-paa

Significado

1VerboA2

depender de; contar con

necesitar o hacer uso de alguien o algo para obtener ayuda, apoyo o sustento

Ejemplos

ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre apoyos5alcance; extensiónเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìthacer negocios; dirigir/operar un negocio; dedicarse al comercioผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteพึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paadepender de; contar conคำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1consejo; orientación2instrucciones; indicaciones3recomendaciónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพี่pîiพี่pîi1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)3yo; tú (la persona mayor)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Al empezar el negocio, tuve que depender mucho de los consejos de mi hermano mayor.
8 ejemplos más
ฉันchǎnพึ่งพาpʉ̂ng-paaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเวลาwee-laaเจอjəəปัญหาbpan-hǎa
Cuento con mi familia cuando enfrento problemas.
ตอนdtɔɔnย้ายบ้านyáai-bâanเราraoพึ่งพาpʉ̂ng-paaเพื่อนpʉ̂ʉanให้hâiช่วยchûuaiขนkǒnของkɔ̌ɔng
Al mudarnos de casa, contamos con amigos para que nos ayudaran a cargar las cosas.
เวลางานwee-laa-ngaanยุ่งyûngฉันchǎnพึ่งพาpʉ̂ng-paaปฏิทินbpà-dtì-tinเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtตารางdtaa-raang
Cuando hay mucho trabajo, dependo de un calendario para organizar mi horario.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakชุมชนchum-chonจึงjʉngจะjàเดินหน้าdəən-nâaได้dâai
Este proyecto necesita contar con el apoyo de la comunidad para seguir adelante.
ชุมชนchum-chonบนbonเกาะgɔ̀พึ่งพาpʉ̂ng-paaการประมงgaan-bprà-mongเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงชีพlíiang-chîip
La comunidad de la isla depende de la pesca para ganarse la vida.
เด็กdèkหลายคนlǎai-konยังyangพึ่งพาpʉ̂ng-paaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
Muchos niños todavía dependen de sus padres para cubrir sus gastos y tomar decisiones.
เราraoพึ่งพาpʉ̂ng-paaระบบrá-bòpขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náในnaiการgaanไปทำงานbpai-tam-ngaanทุกวันtúk-wan
Dependemos del transporte público para ir al trabajo todos los días.
ประเทศbprà-têetที่พึ่งพาtîi-pʉ̂ng-paaการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมักmákเปราะบางbprɔ̀-baangต่อdtɔ̀ɔความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôok
Los países que dependen demasiado de las exportaciones suelen ser vulnerables a las fluctuaciones de la economía mundial.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

pʉ̂ng

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Mai ek → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

พึ่งpʉ̂ngพึ่งpʉ̂ngdepender de; apoyarse endepender de; apoyarse enParte 1
+
พาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarllevar; traer; guiarParte 2
พึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paadepender de; contar condepender de; contar conPalabra

Palabras relacionadas