วนา
wá-naaSignificado
1SustantivoC1
bosque; selva
un bosque o selva (generalmente utilizado en contextos literarios, poéticos o formales)
Ejemplos
ฝูงfǔungฝูงfǔung1manada; bandada; enjambre (grupo de animales o cosas similares)2clasificador para grupos de animales o cosas3multitud; muchedumbre; turba (gran grupo de personas)นกnókนกnók1pájaro; ave2clasificador para aves (ตัว)3quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)บินกลับbin-glàpบินกลับbin-glàpregresar volandoรังrangรังrang1nido; colmena; madriguera (animal)2colmena/nido (clasificador)3escondite; guarida (despectivo/coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วนาwá-naaวนาwá-naabosque; selvaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títel Solเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aตกดินdtòk-dinตกดินdtòk-dinponerse (el sol)
Bandadas de pájaros vuelan de regreso a sus nidos en el bosque cuando el sol comienza a ponerse.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงsǐiangน้ำตกnáam-dtòkและlɛ́เสียงsǐiangสัตว์sàtร้องrɔ́ɔngทำให้tam-hâiผืนpʉ̌ʉnวนาwá-naaแห่งนี้hɛ̀ng-níiดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaมากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Los sonidos de la cascada y las llamadas de los animales hacen que este bosque parezca aún más vivo.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamลี้ลับlíi-lápของkɔ̌ɔngพงไพรpong-praiและlɛ́มนต์ขลังmon-klǎngแห่งhɛ̀ngวนาwá-naaอันanกว้างใหญ่gwâang-yài
Esta novela describe el misterio de la selva y la magia de los vastos bosques.
เหล่าlàoสรรพสัตว์sàp-pá-sàtต่างdtàangพึ่งพาpʉ̂ng-paaเกื้อกูลgʉ̂ʉa-guunกันganท่ามกลางtâam-glaangความร่มรื่นkwaam-rôm-rʉ̂ʉnของkɔ̌ɔngผืนpʉ̌ʉnวนาwá-naa
Todos los animales dependen y se apoyan mutuamente en medio de la sombra del bosque.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วนา se dice วะ-นา?
wá-naa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |