ยนต์
yonSignificados
1SustantivoB1
motor
Máquina que convierte energía en movimiento; a menudo se refiere al motor de un vehículo o maquinaria
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mreparar; arreglarเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmotorของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเรือrʉʉaเรือrʉʉabarco; bote; embarcaciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
El mecánico está reparando el motor del barco para que pueda volver a funcionar.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonของkɔ̌ɔngรถrótดับdàpกลางทางglaang-taangเลยləəiต้องdtɔ̂ngเรียกรถrîiak-rótยกyók
Esta mañana, el motor del coche se apagó en la carretera, así que tuvimos que llamar a una grúa.
โรงงานroong-ngaanหยุดyùtผลิตpà-lìtเพราะprɔ́เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonหลักlàkร้อนrɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพักpákเพื่อpʉ̂ʉaระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn
La fábrica detuvo la producción porque el motor principal se sobrecalentó y necesitó tiempo para enfriarse.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnปรับจูนbpràp-juunเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonให้hâiใช้cháiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngน้อยลงnɔ́ɔi-longโดยdooiไม่mâiลดlótกำลังขับgam-lang-kàpเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทั้งtángสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìt
El ingeniero ajustó el motor para usar menos combustible sin reducir la potencia, mejorando la eficiencia de toda la línea de producción.
2AdjetivoB2
mecánico; motorizado
Relativo a motores o maquinaria motorizada; comúnmente usado en palabras compuestas (p. ej., ยานยนต์ยานยนต์yaan-yon1vehículo(s) de motor2automotriz; automotor) en lugar de como adjetivo independiente
Ejemplos
งานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaferia de muestras; exposición comercial; expoเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yii1tecnología2tecnología; dispositivos y sistemas tecnológicosยานยนต์yaan-yonยานยนต์yaan-yon1vehículo(s) de motor2automotriz; automotorและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mát1sistema automatizado2automatizaciónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan1ahorrar energía2de bajo consumo; eficiente energéticamente
La feria comercial se centra en la tecnología automotriz y los sistemas de automatización que ahorran energía.
3 ejemplos másMostrar menos
สาขาsǎa-kǎaวิศวกรรมwít-sà-wá-gamยานยนต์yaan-yonกำลังgam-langต้องการdtɔ̂ng-gaanบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnที่tîiเข้าใจkâo-jaiการควบคุมgaan-kûuap-kumเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonสมัยใหม่sà-mǎi-mài
El campo de la ingeniería automotriz necesita personal que comprenda el control de motores moderno.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiส่งเสริมอุตสาหกรรมsòng-sə̌əm-ùt-sǎa-hà-gamยานยนต์ไฟฟ้าyaan-yon-fai-fáaโดยdooiให้hâiสิทธิประโยชน์sìt-tí-bprà-yòotด้านdâanภาษีpaa-sǐiแก่gɛ̀ɛผู้ผลิตpûu-pà-lìt
La nueva política promueve la industria automotriz eléctrica otorgando beneficios fiscales a los fabricantes.
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiยานยนต์yaan-yonอัจฉริยะàt-chà-rí-yáมุ่งmûngพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpช่วยchûuaiขับkàpที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจราจรjà-raa-jɔɔnแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
El proyecto de investigación automotriz inteligente tiene como objetivo desarrollar sistemas de asistencia al conductor que se conecten a datos de tráfico en tiempo real.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ยนต์ se dice ยน?
yon
- Letra mudaต์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ต์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |