นิดนึง(nít neung)
Significados
1SustantivoA1
un poco; una pequeña cantidad [informal]
Variante coloquial de นิดหนึ่งนิดหนึ่งnít nèung1a little; a bit2just a moment: una pequeña cantidad; solo un poco.
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaเกลือgleuuaเกลือgleuua1sal (sal de mesa)2sal (clase química)นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1un poco; un poquito (ligeramente) [informal]2un poco; una pequeña cantidad [informal]3partícula suavizadora [informal]ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Me gustaría un poco de sal, por favor.
2AdverbioA2
un poco; un poquito (ligeramente) [informal]
Variante coloquial de นิดหนึ่งนิดหนึ่งnít nèung1a little; a bit2just a moment: en pequeña medida; ligeramente.
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เล็กไปlék bpaiเล็กไปlék bpaidemasiado pequeñoนิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1un poco; un poquito (ligeramente) [informal]2un poco; una pequeña cantidad [informal]3partícula suavizadora [informal]
Esta camisa es un poco demasiado pequeña.
3PartículaB1
partícula suavizadora [informal]
Se usa después de peticiones o imperativos para suavizar el tono (similar a 'un poco, por favor').
Ejemplos
พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1un poco; un poquito (ligeramente) [informal]2un poco; una pequeña cantidad [informal]3partícula suavizadora [informal]
Disculpe, ¿podría tomarme una foto, por favor?
Palabras relacionadas
Significado similar
หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1un poco; por un momento2partícula para suavizar peticiones3un poco; una pequeña cantidad [informal]
- un poco; por un momento
- partícula para suavizar peticiones
- un poco; una pequeña cantidad [informal]
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
- un poco
- una pequeña cantidad
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramente
- menor; leve; trivial
- una pequeña cantidad
- un poco; ligeramente
หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
- un poco
- suavizador de cortesía (petición)
สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1un poco; algo2partícula suavizadora en peticiones/sugerencias
- un poco; algo
- partícula suavizadora en peticiones/sugerencias
Desglose de la palabra
+
นิดนึงnít neungนิดนึงnít neungun poco; una pequeña cantidad [informal]