นิดนึง
nít-nʉngSignificados
1SustantivoA1
un poco; una pequeña cantidad [informal]
Variante coloquial de นิดหนึ่งนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng1just a moment2a little; a bit: una pequeña cantidad; solo un poco.
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sal (sal de mesa)2sal (clase química)นิดนึงnít-nʉngนิดนึงnít-nʉng1un poco; una pequeña cantidad [informal]2un poco; un poquito (ligeramente) [informal]ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Me gustaría un poco de sal, por favor.
3 ejemplos másMostrar menos
Pon un poco de azúcar en el café.
Ayer solo leí un poco del libro y luego me quedé dormido.
Puedo hablar un poco de tailandés. Actualmente estoy aprendiendo.
2AdverbioA2
un poco; un poquito (ligeramente) [informal]
Variante coloquial de นิดหนึ่งนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng1just a moment2a little; a bit: en pequeña medida; ligeramente.
Ejemplos
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; prenda superior2chaqueta; abrigoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เล็กไปlék-bpaiเล็กไปlék-bpaidemasiado pequeñoนิดนึงnít-nʉngนิดนึงnít-nʉng1un poco; una pequeña cantidad [informal]2un poco; un poquito (ligeramente) [informal]
Esta camisa es un poco demasiado pequeña.
3 ejemplos másMostrar menos
Hoy me siento un poco agotado, probablemente porque no dormí lo suficiente.
Este curry está un poco demasiado picante, pero está delicioso.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaหนังnǎngจะjàยาวyaaoไปbpaiนิดนึงnít-nʉngแต่dtɛ̀ɛโดยรวมdooi-ruuamแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂สนุกมากsà-nùk-mâakเลยləəi
Aunque la película fue un poco larga, en general fue muy amena.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
นิดนึงnít-nʉngนิดนึงnít-nʉngun poco; una pequeña cantidad [informal]un poco; una pequeña cantidad [informal]Palabra