ทรู
truuSignificados
1SustantivoA2
True (empresa de telecomunicaciones)
True (una importante empresa de telecomunicaciones y servicios digitales en Tailandia)
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nétInternetของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasทรูtruuทรูtruu1True (empresa de telecomunicaciones)2verdadero; real
Mi casa usa el internet de True.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fui a pagar mi factura de teléfono en la tienda True.
La señal móvil de True es muy fuerte aquí.
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanเปลี่ยนแพ็กเกจbplìian-pɛ́k-gèetคุณkunต้องdtɔ̂ngติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔไปที่bpai-tîiคอลเซ็นเตอร์kɔɔn-sen-dtə̂əของkɔ̌ɔngทรูtruu
Si quieres cambiar tu paquete, necesitas contactar al centro de atención al cliente de True.
2AdjetivoB1
verdadero; real
verdadero; real; genuino (préstamo del inglés, frecuentemente usado en contextos informales o jerga)
Ejemplos
อันนี้an néeอันนี้an néeesto; este (cerca del hablante)ทรูtrooทรูtroo1True (empresa de telecomunicaciones)2verdadero; realเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1estar de acuerdo (con [alguien]/[algo])2de acuerdo; estoy de acuerdoมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1muy; extremadamente; muchísimo (enfático)2muchísimos; gran cantidad de
Eso es muy cierto, estoy totalmente de acuerdo.
3 ejemplos másMostrar menos
Es difícil encontrar un amigo de verdad en estos días.
¿Realmente existe el amor verdadero en este mundo?
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiก็gɔ̂อยากเจอyàak-jəəรักrákทรูtruuที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàอยู่yùuเคียงข้างกันkiiang-kâang-ganทั้งนั้นtáng-nánแหละlɛ̀
Todo el mundo quiere encontrar un amor verdadero que esté dispuesto a estar a su lado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo ทร, la primera consonante ท fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
truu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |