ทรู(tru)

Significados

1SustantivoA2

True (empresa de telecomunicaciones)

True (una importante empresa de telecomunicaciones y servicios digitales en Tailandia)

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internetของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasทรูtruทรูtru1verdadero; real2True (empresa de telecomunicaciones)
Mi casa usa el internet de True.
3 ejemplos más
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปbpaiจ่ายjàaiค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpที่têeศูนย์sŏonทรูtru
Ayer fui a pagar mi factura de teléfono en la tienda True.
สัญญาณมือsăn-yaan meuuถือtĕuuaของkŏngทรูtruที่นี่têe nêeแรงมากraeng mâak
La señal móvil de True es muy fuerte aquí.
ถ้าtâaคุณkunต้องdtôngการเปลี่ยนแพ็กเกจgaan bplìian pák-gètคุณkunต้องdtôngติดต่อdtìt-dtòrไปที่bpai têeคอลเซ็นเตอร์kon-sen-dtêrของkŏngทรูtru
Si quieres cambiar tu paquete, necesitas contactar al centro de atención al cliente de True.
2AdjetivoB1

verdadero; real

verdadero; real; genuino (préstamo del inglés, frecuentemente usado en contextos informales o jerga)

Ejemplos

อันนี้an néeอันนี้an néeesto; este (cerca del hablante)ทรูtruทรูtru1verdadero; real2True (empresa de telecomunicaciones)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1estar de acuerdo (con [alguien]/[algo])2de acuerdo; estoy de acuerdoมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakmuy; extremadamente; muchísimo (enfático)
Eso es muy cierto, estoy totalmente de acuerdo.
3 ejemplos más
สมัยนี้sà-măi néeจะjàหาhăaเพื่อนpêuuanทรูtruสักsàkคนkonมันmanยากyâakนะná
Es difícil encontrar un amigo de verdad en estos días.
ความรักkwaam rákแบบbàepทรูtruๆ-มันmanมีอยู่mee yòoจริงjingบนbonโลกlôhkนี้néeเหรอrŏe
¿Realmente existe el amor verdadero en este mundo?
ไม่ว่าmâi wâaใครkraiก็gâwอยากเจอyàak jerรักrákทรูtruที่têeพร้อมprómจะjàอยู่yòoเคียงข้างกันkiiang kâang ganทั้งนั้นtáng nánแหละlàe
Todo el mundo quiere encontrar un amor verdadero que esté dispuesto a estar a su lado.