มุน(mun)
Significados
1VerboB2
girar; rotar; dar vueltas (isan/lao)
girar, rotar o dar vueltas a algo; forma del dialecto isan/lao del tailandés estándar หมุนหมุนmŭn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dinero
Ejemplos
อ้ายâaiอ้ายâai1prefijo insultante antes de un sustantivo2tú (grosero/insultante; dialectal)3hermano mayor (isan/lao; también hombre ligeramente mayor)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]มุนmunมุนmungirar; rotar; dar vueltas (isan/lao)พัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilador (eléctrico)2abanico (manual)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแนnaeแนnae1seguramente; ciertamente (partícula de Isan/noreste)2firme; estable (literario/dialectal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesสิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1transferir; trasvasar; decantar2ventilar; permitir la circulación3descargar; evacuar (fluidos/aire)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Por favor, gira el ventilador por mí; el aire en la habitación circulará mejor.