อาบ(àap)

Significados

1VerboA2

bañarse; darse un baño/ducha

Lavar el cuerpo bañándose o duchándose.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1bañarse; ducharse2bañar a [alguien/algo]ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
Me ducho todas las mañanas.
2VerboB2

estar bañado en; estar inundado de [algo]

Estar cubierto o lleno de luz, líquido u otra sustancia (ej., bañado por la luz del sol).

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secretoอาบไปด้วยàap bpai dûuaiอาบไปด้วยàap bpai dûuaiestar bañado, inundado o empapado en algoแสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títluz del sol; luz solarระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1centelleante; brillante; resplandeciente2centellear; destellar; brillar
Después de que dejó de llover, toda la carretera quedó bañada por una luz solar resplandeciente.
3VerboB2

recubrir; aplicar una capa

Cubrir algo con una capa de líquido o sustancia (p. ej., recubrir con aceite).

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aอาบàapอาบàap1bañarse; darse un baño/ducha2estar bañado en; estar inundado de [algo]3recubrir; aplicar una capaแผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèkplaca de acero; chapa de hierroด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo2aceite de cocina3aceite lubricanteบางๆbaang baangบางๆbaang baang1fino; delgado2finamente; en una capa fina3leve; tenue; sutil4ligeramente; tenuementeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกันสนิมgan sà-nĭmกันสนิมgan sà-nĭm1prevenir el óxido; proteger contra el óxido2inoxidable; resistente al óxido; antióxidoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1acompañar; ir junto con2servir de componente; usarse como3realizar (deberes/rituales)4montar; ensamblar; armar5consistir en; constar de; estar compuesto por
El técnico recubre la lámina de acero con una fina capa de aceite para evitar el óxido antes del ensamblaje.

Palabras relacionadas

อาบ (àap) — bañarse; darse un baño/ducha | ThaiFlip