ชัย
chaiSignificados
1SustantivoB1
victoria; triunfo
Éxito al ganar o derrotar a un oponente; a menudo se usa en palabras compuestas como ชัยชนะชัยชนะchai-chá-návictoria; triunfo ("victoria") y en nombres de pila.
Ejemplos
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonuestro equipoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaชัยchaiชัยchai1victoria; triunfo2Chai (nombre de pila masculino)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5clasificador: disparos; cartuchosสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anoche
Nuestro equipo obtuvo una victoria en el partido crucial de anoche.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiจะพาjà-paaไปสู่bpai-sùuชัยชนะchai-chá-náของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Él cree que la unidad conducirá a la victoria de la comunidad.
ผู้สมัครpûu-sà-màkประกาศbprà-gàatชัยchaiหลังlǎngผลpǒnเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
El candidato declaró la victoria después de que se anunciaran los resultados oficiales de las elecciones.
ชัยchaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛชนะchá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการพัฒนาgaan-pát-tá-naaตัวเองdtuua-eengอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
La verdadera victoria no es solo derrotar a los oponentes, sino mejorar continuamente a uno mismo.
2Nombre propioB2
Chai (nombre de pila masculino)
Un nombre de pila masculino tailandés común; también aparece como una forma abreviada en nombres personales.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaชัยchaiชัยchai1victoria; triunfo2Chai (nombre de pila masculino)จะพาjà-paaจะพาjà-paallevará a [alguien]; traerá a [alguien]คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor/a (tratamiento respetuoso)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoเยี่ยมบ้านyîiam-bâanเยี่ยมบ้านyîiam-bâanhacer una visita domiciliariaนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumno
Mañana Chai llevará al profesor a visitar la casa de un estudiante.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiชัยchaiโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàมาช่วยmaa-chûuaiยกyókของkɔ̌ɔngตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Ayer Chai llamó para decir que vendría a ayudar a cargar cosas por la mañana.
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiชื่อchêuชัยกิตติchai-gìt-dtìแต่dtàeทุกคนtúk konเรียกrîakสั้นsânๆ-ว่าwâaชัยchai
El nombre del nuevo gerente es Chaikitti, pero todos lo llaman Chai para abreviar.
นักแสดงnák sà-daengที่têeแสดงนำsà-daeng namในnaiละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeชื่อchêuชัยวัฒน์chai-yá-wátเพื่อนpêuuanๆ-และláeแฟนคลับfaen klàpมักmákเรียกrîakเขาkăoว่าwâaชัยchai
El actor principal de este drama se llama Chaiwat; sus amigos y fans a menudo lo llaman Chai.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชัย se dice ไช?
chai
- Escritura de la vocalัย se lee como la vocal ไ (ai).
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |