ไห้(hâi)
Significados
1VerboB2
llorar; sollozar (a menudo en 'ร้องไห้ร้องไห้róng hâi1llorar2sollozar')
llorar o sollozar; comúnmente aparece como la segunda parte de 'ร้องไห้ร้องไห้róng hâi1llorar2sollozar' ('llorar'); cuando se usa solo suena formal o poético; no debe confundirse con 'ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit' (dar)
Ejemplos
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngniñaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1llorar2sollozarเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1muñeca; figura2figura decorativa (metáfora)3clasificador: muñecas/figurasหายhăaiหายhăai1desaparecer; irse2faltar; estar perdido3recuperarse; mejorar4parar; cesar (de un síntoma/estado)
La niña pequeña comenzó a llorar porque perdió su muñeca.