ชุม(chum)

Significados

1AdjetivoB1

abarrotado; densamente poblado

Que tiene muchas personas o cosas en un área pequeña; atestado o denso.

Ejemplos

ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátmercado periódico/al aire libre; mercado temporalตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ชุมchumชุมchum1abarrotado; densamente poblado2abundante; pululanteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El mercado matutino está muy concurrido.
2AdjetivoB2

abundante; pululante

Presente en gran número; abundante o pululante (ej. peces, insectos).

Ejemplos

ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1temporada de lluvias; temporada de monzones2durante la temporada de lluviasยุงyungยุงyungmosquitoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ชุมchumชุมchum1abarrotado; densamente poblado2abundante; pululanteเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especialmente; particularmente2especialmente; como excepción3excepcionalmente; inusualmenteต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1agua estancada2tener agua estancada; encharcarse
Durante la temporada de lluvias, los mosquitos son especialmente abundantes, por lo que debes tener cuidado de no tener agua estancada.

Palabras relacionadas