พอใจ
pɔɔ-jaiSignificados
1AdjetivoA2
satisfecho; contento; complacido (con)
sentirse satisfecho, contento o complacido con algo
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasพอใจpɔɔ-jaiพอใจpɔɔ-jai1satisfecho; contento; complacido (con)2estar dispuesto; desear; elegirอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeมื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1esta comida2hoy (Isan/tailandés del noreste)
Estoy satisfecho con esta comida.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer el profesor elogió mi trabajo, así que me sentí muy complacido.
Estoy conforme con los resultados del examen porque estudié todo lo que pude.
ทีมเราtiim-raoยังyangไม่mâiชนะchá-náแต่dtɛ̀ɛผมpǒmพอใจpɔɔ-jaiกับgàpความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Nuestro equipo no ganó, pero estoy satisfecho con el esfuerzo de todos.
2VerboB1
estar dispuesto; desear; elegir
estar dispuesto o sentirse personalmente inclinado a hacer algo
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoพอใจpɔɔ-jaiพอใจpɔɔ-jai1satisfecho; contento; complacido (con)2estar dispuesto; desear; elegirกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoใบเสร็จbai-sètใบเสร็จbai-sètreciboให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
Si está satisfecho con el precio, emitiremos el recibo de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmพอใจpɔɔ-jaiกับgàpแผนpɛ̌ɛnนี้níiและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápให้hâiทีมtiimเริ่มrə̂əmดำเนินการdam-nəən-gaanได้dâai
Estoy satisfecho con este plan y apruebo que el equipo proceda.
ครูkruuพอใจpɔɔ-jaiกับgàpคำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianจึงjʉngให้hâiผ่านpàanงานngaanชิ้นนี้chín-níi
El maestro quedó satisfecho con la explicación del estudiante y por lo tanto aprobó esta tarea.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพอใจpɔɔ-jaiกับgàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əฉบับปรับปรุงchà-bàp-bpràp-bprungและlɛ́ลงมติlong-má-dtìรับรองráp-rɔɔngอย่างเป็นเอกฉันท์yàang-bpen-èek-gà-chǎn
El comité quedó satisfecho con la propuesta revisada y la aprobó por unanimidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuandosuficiente; bastanteParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)corazón; mente; sentimientos; espírituParte 2
พอใจpɔɔ-jaiพอใจpɔɔ-jaisatisfecho; contento; complacido (con)satisfecho; contento; complacido (con)Palabra