พอใจ

po jai

Significados

1SustantivoA2

satisfecho; contento; complacido (con)

sentirse satisfecho, contento o complacido con algo

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พอใจpo jaiพอใจpo jai1satisfecho; contento; complacido (con)2estar satisfecho con; aprobar; consentirอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1esta comida2hoy (Isan/tailandés del noreste)
Estoy satisfecho con esta comida.
2SustantivoB1

estar satisfecho con; aprobar; consentir

sentirse satisfecho con algo, aceptarlo de buena gana o dar aprobación

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoพอใจpo jaiพอใจpo jai1satisfecho; contento; complacido (con)2estar satisfecho con; aprobar; consentirกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejarใบเสร็จbai sètใบเสร็จbai sètreciboให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Si está satisfecho con el precio, emitiremos el recibo de inmediato.

Palabras relacionadas

Significado similar

พึงใจpeung jaiพึงใจpeung jaiestar complacido; estar satisfecho; gustar [algo]

estar complacido; estar satisfecho; gustar [algo]

พออกพอใจpor òk por jaiพออกพอใจpor òk por jaiestar satisfecho; estar complacido [con algo]

estar satisfecho; estar complacido [con algo]

พึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai1satisfecho; complacido; contento (posible tono formal/literario)2estar satisfecho con [algo/alguien] (formal/literario)3aceptable; satisfactorio (formal/literario)
  • satisfecho; complacido; contento (posible tono formal/literario)
  • estar satisfecho con [algo/alguien] (formal/literario)
  • aceptable; satisfactorio (formal/literario)
ชอบใจchôp jaiชอบใจchôp jai1estar complacido con; aprobar2complacido; encantado
  • estar complacido con; aprobar
  • complacido; encantado
สมอใจsà-mŏ jaiสมอใจsà-mŏ jaidel agrado de uno; satisfactorio; complaciente

del agrado de uno; satisfactorio; complaciente

Desglose de la palabra

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramentesuficiente en cantidad o grado; que basta para una necesidad o propósitoParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)el ser interior donde residen las emociones, los pensamientos, la voluntad y el espíritu; la sede de los sentimientosParte 2
พอใจpo jaiพอใจpo jaisatisfecho; contento; complacido (con)