จริง ๆ(jing jing)
Significados
1AdverbioA2
realmente; de verdad
realmente; de verdad; verdaderamente (usado para dar énfasis).
Ejemplos
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienจริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)ๆ-
La comida está realmente deliciosa.
2InterjecciónA2
[!] ¿En serio?
¿en serio?; ¿de verdad?; ¿es cierto? (usado para expresar sorpresa o pedir confirmación).
Ejemplos
Aเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)Bจริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)ๆ-
A: Se ha ido. B: ¿De verdad?
Palabras relacionadas
Significado similar
จริงเหรอjing rĕrจริงเหรอjing rĕr[!] ¿En serio?
[!] ¿En serio?
อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingverdaderamente; genuinamente; auténticamente
verdaderamente; genuinamente; auténticamente
จริงดิjing dìจริงดิjing dì[!] ¿En serio?; ¿De verdad? (informal)
[!] ¿En serio?; ¿De verdad? (informal)
แท้ ๆtáe táeแท้ ๆtáe táe1genuino; real; auténtico; puro2realmente; de verdad; de hecho
- genuino; real; auténtico; puro
- realmente; de verdad; de hecho
คัก ๆkák kákคัก ๆkák kákmuy; realmente; intensamente
muy; realmente; intensamente