เชียง
chiiangSignificado
1SustantivoB2
ciudad; pueblo fortificado (norteño/arcaico)
Una palabra arcaica o del norte de Tailandia para referirse a una ciudad o pueblo amurallado, que ahora se encuentra principalmente en topónimos como Chiang Mai (เชียงใหม่เชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Mai) y Chiang Rai (เชียงรายเชียงรายchiiang-raai1Chiang Rai (province)2Chiang Rai (city)).
Ejemplos
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaitener significado; ser significativoว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ciudad; pueblo; zona urbana2país; Estado; nación3región; reino (histórico)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)เชียงchiiangเชียงchiiangciudad; pueblo fortificado (norteño/arcaico)ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnen el pasado; antiguamenteแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1significar (una palabra o símbolo)2traducir como3eso significa; lo que significa; en otras palabrasเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ciudad; pueblo; zona urbana2país; Estado; nación3región; reino (histórico)
La palabra 'Chiang Mai' significa 'Ciudad Nueva' porque la palabra 'Chiang' en los viejos tiempos significaba ciudad.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konไม่รู้mâi-rúuว่าwâaชื่อchʉ̂ʉเมืองเชียงรายmʉʉang-chiiang-raaiและlɛ́เชียงchiiangตุงdtungมีmiiคำว่าkam-wâaเชียงchiiangซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเมืองmʉʉangที่tîiมีmiiกำแพงgam-pɛɛngล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔp
Muchos turistas no saben que los nombres de las ciudades Chiang Rai y Kengtung contienen la palabra 'Chiang', que se refiere a una ciudad amurallada.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatล้านนาláan-naaการสร้างgaan sâangเชียงchiiangหรือrĕuเวียงwiiangที่têeมีmeeคูน้ำkoo náamและláeกำแพงเมืองgam-paeng meuuangล้อมรอบlóm rôpถือเป็นtĕu bpenยุทธศาสตร์yút-tá-sàatสำคัญsăm-kanในnaiการป้องกันgaan bpông ganข้าศึกkâa sèuk
En la historia de Lanna, construir un 'Chiang' o una ciudad fortificada con fosos y murallas era una estrategia clave para la defensa contra los enemigos.
การศึกษาgaan sùk-săaการกระจายตัวgaan grà-jaai dtuuaของkŏngชื่อchêuสถานที่sà-tăan tîiที่têeขึ้นต้นkêun dtônด้วยdûuayคำว่าkam wâaเชียงchiiangช่วยให้chûuai hâiนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeเข้าใจkâo jaiขอบเขตkòp kètอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanในnaiแถบนี้tàep néeได้dâi
Estudiar la distribución de los nombres de lugares que comienzan con 'Chiang' ayuda a los arqueólogos a comprender la extensión de la influencia de los reinos antiguos en esta región.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chiiang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |