ไอพี
ai-piiSignificados
1SustantivoB1
dirección IP
Una etiqueta numérica única (IPv4/IPv6) asignada a un dispositivo en una red para su identificación y enrutamiento.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เช็กchékเช็กchékcomprobar; verificarไอพีai-piiไอพีai-pii1dirección IP2propiedad intelectual3PI (franquicia/propiedad de entretenimiento)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computadora2de computadora [atrib.]เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1conectar; vincular; enlazar2conexión; conectividadไวไฟwai-faiไวไฟwai-fai1Wi-Fi; internet inalámbrico2inflamable; que arde fácilmenteที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casa
Verificamos la IP de la computadora para conectarnos al Wi-Fi de casa.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเราraoรีสตาร์ทrii-sà-dtàatเราเตอร์rao-dtə̂əบางครั้งbaang-krángไอพีai-piiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอาจàatเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Si reiniciamos el router, a veces la IP externa puede cambiar.
เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əต้องdtɔ̂ngกำหนดgam-nòtไอพีai-piiให้กับhâi-gàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทุกtúkชิ้นchínเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunถูกtùukส่งไปsòng-bpaiยังyangปลายทางbplaai-taangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
El servidor debe asignar una IP a cada dispositivo para que los datos se envíen al destino correcto.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiไอพีai-piiแบบbɛ̀ɛpคงที่kong-tîiสำหรับsǎm-ràpเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiการกำหนดgaan-gam-nòtเส้นทางsên-taangและlɛ́ให้hâiผู้ใช้pûu-cháiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
La empresa utiliza una IP estática para la impresora de red con el fin de evitar confusiones de enrutamiento y asegurar que los usuarios siempre puedan acceder a ella.
2SustantivoB2
propiedad intelectual
Creaciones de la mente —como invenciones, diseños, marcas y obras artísticas— protegidas por leyes como patentes, marcas registradas y derechos de autor.
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจดสิทธิบัตรjòt-sìt-tí-bàtจดสิทธิบัตรjòt-sìt-tí-bàtpatentar [algo]; solicitar una patenteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngproteger; defenderไอพีai-piiไอพีai-pii1dirección IP2propiedad intelectual3PI (franquicia/propiedad de entretenimiento)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yii1tecnología2tecnología; dispositivos y sistemas tecnológicosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)
La empresa solicitó una patente para proteger la propiedad intelectual de su nueva tecnología.
3 ejemplos másMostrar menos
โลโก้loo-gôoและlɛ́ชื่อchʉ̂ʉแบรนด์brɛɛnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenไอพีai-piiที่tîiต้องdtɔ̂ngจดjòtเครื่องหมายการค้าkrʉ̂ʉang-mǎai-gaan-káa
Los logotipos y los nombres de marca son propiedad intelectual que debe registrarse como marcas comerciales.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpต้องdtɔ̂ngวางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútบริหารไอพีbɔɔ-rí-hǎan-ai-piiเช่นchênลิขสิทธิ์lík-kà-sìtและlɛ́อนุญาตให้à-nú-yâat-hâiใช้cháiสิทธิsìt-tíเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้raai-dâaiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Las startups deben trazar una estrategia para la gestión de la propiedad intelectual, como derechos de autor y licencias, para generar ingresos sostenibles.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกังวลgang-wonว่าwâaแบบbɛ̀ɛpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจะjàถูกtùukลอกเลียนlɔ̂ɔk-liianจึงjʉngใช้cháiทั้งtángสิทธิบัตรsìt-tí-bàtการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpและlɛ́สัญญาsǎn-yaaอนุรักษ์à-nú-rákความลับkwaam-lápเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองkúm-krɔɔngไอพีai-pii
Al diseñador le preocupa que el diseño del producto sea copiado, por lo que utiliza patentes de diseño y acuerdos de confidencialidad para proteger la propiedad intelectual.
3SustantivoB2
PI (franquicia/propiedad de entretenimiento)
Una propiedad de medios o entretenimiento (por ejemplo, un personaje, serie o universo) que puede ser licenciada o desarrollada a través de diversos productos.
Ejemplos
ค่ายkâaiค่ายkâai1campamento; asentamiento2sello discográfico; empresa (entretenimiento/medios)3clasificador para campamentos4bando; facciónเกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarไอพีai-piiไอพีai-pii1dirección IP2propiedad intelectual3PI (franquicia/propiedad de entretenimiento)ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔsecuela; continuaciónและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1juguete2novedad; artilugio divertido3juguete (figurado)
La empresa de juegos compró la propiedad intelectual de un personaje famoso para hacer secuelas y mercancía.
3 ejemplos másMostrar menos
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นไอbpen-aiพีpiiที่tîiขายkǎaiลิขสิทธิ์lík-kà-sìtไปbpaiทำtamซีรีส์sii-rîiและlɛ́เกมมือถือgeem-mʉʉ-tʉ̌ʉ
Esta película es una propiedad intelectual que vendió sus derechos para ser convertida en una serie y un juego móvil.
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขยายkà-yǎaiไอพีai-piiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenจักรวาลjàk-grà-waanที่tîiมีmiiหนังnǎngซีรีส์sii-rîiการ์ตูนgaa-dtuunและlɛ́คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətร่วมกันrûuam-gan
El estudio planea expandir la propiedad intelectual en un universo que incluya películas, series, cómics y conciertos conjuntos.
เพราะprɔ́ฐานtǎanแฟนfɛɛnเหนียวแน่นnǐiao-nɛ̂nไอพีai-piiนี้níiจึงjʉngถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenหลายlǎaiไลน์สินค้าlaai-sǐn-káaพร้อมprɔ́ɔmแคมเปญkɛɛm-bpeenร่วมrûuamแบรนด์brɛɛnระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak
Debido a su base de fans leales, esta propiedad intelectual se ha desarrollado en múltiples líneas de productos junto con campañas de marca compartida regionales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไอพีai-piiไอพีai-piidirección IPdirección IPPalabra