เป็นไอ
bpen-aiSignificado
1VerboB1
evaporar(se); convertirse en vapor; vaporizar(se)
convertirse en vapor; evaporarse.
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กาต้มน้ำgaa-dtôm-náamกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamhervidor; teteraร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; sentir calor; calentarse4urgente; intensoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deกลายเป็นไอglaai-bpen-aiกลายเป็นไอglaai-bpen-aievaporarse; vaporizarse
El agua de la tetera está tan caliente que se está convirtiendo en vapor.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔไอร้อนai-rɔ́ɔnก็gɔ̂พุ่งpûngออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tiiเพราะprɔ́น้ำซุปnáam-súpเดือดdʉ̀ʉatจนjonเป็นไอbpen-ai
Cuando abrí la tapa de la olla, salió vapor caliente porque la sopa estaba hirviendo y convirtiéndose en vapor.
อย่าyàaทิ้งtíngแก้วน้ำgâew náamไว้wáiในรถnai rótที่จอดtêe jòtตากแดดdtàak dàetนานๆnaan naanนะnáเดี๋ยวdĭiaoก็gâwระเหยrá-hŏeiเป็นไอbpen aiหมดmòt
No dejes un vaso de agua en un coche aparcado al sol durante mucho tiempo, o se evaporará todo.
หยดน้ำyòt náamบนbonใบไม้bai máaiตอนเช้าdton cháaoจะjàค่อยๆkôi kôiระเหยrá-hŏeiเป็นไอbpen aiเมื่อmêuuaโดนdohnความร้อนkwaam rónจากjàakแสงอาทิตย์săeng aa-tít
Las gotas de agua en las hojas por la mañana se evaporarán gradualmente en vapor cuando las caliente la luz del sol.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpen
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoser (identidad/categoría/estado)Parte 1
+
เป็นไอbpen-aiเป็นไอbpen-aievaporar(se); convertirse en vapor; vaporizar(se)evaporar(se); convertirse en vapor; vaporizar(se)Palabra