รีสตาร์ท(ree-sà-dtâat)
Significados
1VerboB1
reiniciar; empezar de nuevo
Volver a empezar algo después de que se haya detenido, fallado o pausado (incluyendo en sentido figurado, por ejemplo, reiniciar un proyecto o la vida propia).
Ejemplos
เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1reiniciar; empezar de nuevo2reiniciar (un dispositivo o sistema)3un reinicioใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
El juego tuvo un problema, así que tuvimos que reiniciar.
2VerboB1
reiniciar (un dispositivo o sistema)
Apagar y volver a encender un ordenador, teléfono, aplicación o sistema.
Ejemplos
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]รีreeรีreealargado; oblongo; ovaladoสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangarrancar un motor; encender una máquinaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observar
Mi teléfono está lento. Intentaré reiniciarlo.
3SustantivoB1
un reinicio
El acto o hecho de volver a iniciar algo, especialmente un dispositivo o sistema.
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónรีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1reiniciar; empezar de nuevo2reiniciar (un dispositivo o sistema)3un reinicioหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1solucionar; arreglar; resolver un problema2abordar/mitigar; solucionar problemasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Un solo reinicio podría ayudar a resolver el problema.
Palabras relacionadas
Significado similar
รีบูตree bôotรีบูตree bôotreiniciar
reiniciar
รีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuangรีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuang1reiniciar un dispositivo2restablecer un dispositivo a la configuración de fábrica
- reiniciar un dispositivo
- restablecer un dispositivo a la configuración de fábrica
เริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm màiempezar de nuevo; reiniciar
empezar de nuevo; reiniciar
การเริ่มใหม่gaan rêrm màiการเริ่มใหม่gaan rêrm màiun nuevo comienzo; un reinicio
un nuevo comienzo; un reinicio
เริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiempezar de nuevo; comenzar de nuevo
empezar de nuevo; comenzar de nuevo
Desglose de la palabra
+
รีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâatreiniciar; empezar de nuevo