ทรัพย์สินทางปัญญา(sáp-sĭn taang bpan-yaa)
Significados
1SustantivoC1
propiedad intelectual (obras/creaciones)
creaciones intangibles de la mente —como invenciones, obras literarias y artísticas, diseños, marcas, indicaciones geográficas y secretos comerciales— reconocidas como activos protegibles.
Ejemplos
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaa1propiedad intelectual (obras/creaciones)2derechos de propiedad intelectualที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1valioso; precioso; que vale la pena2tener un valor de; equivaler (matemáticas/ciencias)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
La novela que escribió se considera su valiosa propiedad intelectual.
2SustantivoC1
derechos de propiedad intelectual
los derechos legales que protegen y controlan el uso de las creaciones intelectuales (p. ej., patentes, derechos de autor, marcas registradas y derechos conexos).
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deจดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1registrar; inscribir oficialmente2registrado; inscrito (oficial)ทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaa1propiedad intelectual (obras/creaciones)2derechos de propiedad intelectualเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt1proteger los derechos2hacer valer/proteger los derechosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เครื่องหมายการค้าkrêuuang-măai gaan-káaเครื่องหมายการค้าkrêuuang-măai gaan-káamarca comercial; marca registradaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตนdtonตนdton1el yo (como concepto)2clasificador: persona/ser (formal)3sí mismo; uno mismo
La empresa debería registrar los derechos de propiedad intelectual para proteger sus derechos de marca.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaapropiedad intelectual (obras/creaciones)