ไร้น้ำ
rái-náamSignificado
1AdjetivoB1
sin agua; seco
sin agua; que no contiene agua ni humedad
Ejemplos
ขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náambotella de aguaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoไร้น้ำrái-náamไร้น้ำrái-náamsin agua; secoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Mi botella de agua está sin agua ahora.
11 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngไปbpaiเติมdtəəmน้ำnáamเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiถังเก็บน้ำtǎng-gèp-náamในบ้านnai-bâanไร้น้ำrái-náamแล้วlɛ́ɛo
Tenemos que ir a llenar agua porque el tanque de agua de casa está ahora sin agua.
หม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâaoร้อนrɔ́ɔnมากmâakแต่dtɛ̀ɛไม่ทำงานmâi-tam-ngaanเพราะprɔ́มันmanยังyangไร้น้ำrái-náamอยู่yùu
La arrocera está muy caliente pero no funciona porque todavía está sin agua.
หลังจากlăng jàakตากแดดdtàak dàetมาmaaทั้งวันtáng wanบ่อน้ำbòr náamเล็กๆlék lékก็gâwแห้งขอดhâeng kòtจนjonไร้น้ำrái náamโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Después de estar al sol todo el día, el pequeño estanque se secó hasta quedar completamente sin agua.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiแถบนี้tɛ̀ɛp-níiกลายเป็นglaai-bpenทุ่งหญ้าtûng-yâaไร้น้ำrái-náamหลังจากlǎng-jàakฝนfǒnไม่mâiตกdtòkมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
Esta zona se ha convertido en un pastizal árido tras meses sin lluvia.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakเมื่อmʉ̂ʉaผืนดินpʉ̌ʉn-dinที่tîiเคยkəəiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunกลับglàpไร้น้ำrái-náamและlɛ́เพาะปลูกpɔ́-bplùukไม่ได้mâi-dâai
Los agricultores enfrentan dificultades cuando sus tierras, antes fértiles, se vuelven áridas e incultivables.
ภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai-daao-tiiamแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetกำลังgam-langแปรสภาพbprɛɛ-sà-pâapเป็นbpenดินแดนdin-dɛɛnที่tîiไร้น้ำrái-náamและlɛ́แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngมากขึ้นmâak-kʉ̂nทุกปีtúk-bpii
Las imágenes satelitales muestran que una gran área del país se está transformando en una tierra más árida y desolada año tras año.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əภาพอนาคตpâap-à-naa-kótอันanน่ากลัวnâa-gluuaที่tîiโลกlôokกลายเป็นglaai-bpenดาวเคราะห์daao-krɔ́ที่tîiไร้น้ำrái-náamซึ่งsʉ̂ngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítไม่สามารถmâi-sǎa-mâatอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuได้dâai
Este documental presenta un futuro aterrador en el que la Tierra se convierte en un planeta árido e inhabitable para los seres vivos.
เซรั่มsee-râmตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenสูตรsùutไร้น้ำrái-náamทำให้tam-hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítมีmiiความเข้มข้นkwaam-kêm-kônสูงsǔung
Este suero es una fórmula sin agua, lo que hace que los ingredientes activos estén altamente concentrados.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-miiต้องdtɔ̂ngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiสภาวะsà-paa-wáไร้น้ำrái-náamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดgaan-gə̀ətสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒng
En este experimento, la reacción química debe ocurrir en una condición libre de agua (no acuosa) para evitar la formación de compuestos no deseados.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkɔ̌ɔngเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangชิ้นนี้chín-níiคือkʉʉการสร้างgaan-sâangซัสsátเพนpeenชันchanวิตามินซีwí-dtaa-min-siiในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpไร้น้ำrái-náamซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความเสถียรkwaam-sà-tǐianของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
La innovación de este cosmético es la creación de una suspensión de vitamina C en una forma libre de agua (no acuosa), lo que mejora la estabilidad del producto.
การเก็บรักษาgaan gèp rák-săaตัวอย่างdtuua yàangทางชีวภาพtaang chee-wá-pâapบางชนิดbaang chá-nítจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiกระบวนการgrà-buan-gaanทำให้tam hâiแห้งhâengเยือกyêuuakแข็งkăengเพื่อpêuuaสร้างsâangสภาวะsà-paa-wáที่têeไร้น้ำrái náamโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonซึ่งsêungจะjàช่วยchûuaiหยุดyùtการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiของkŏngเอนไซม์en-sai
La preservación de ciertas muestras biológicas requiere un proceso de liofilización para crear una condición completamente libre de agua, lo que ayuda a detener la degradación enzimática.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rái
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไร้ráiไร้rái1sin; desprovisto de; carente de2estar sin; carecersin; desprovisto de; carente deParte 1
+
ไร้น้ำrái-náamไร้น้ำrái-náamsin agua; secosin agua; secoPalabra