บ่อน้ำ
bɔ̀ɔ-náamSignificados
1SustantivoA2
estanque; charca
una pequeña masa de agua estancada, generalmente una fosa o cuenca excavada para retener agua; también puede ser natural; a menudo se usa para almacenamiento o para criar peces
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Papá cavó un estanque para criar peces detrás de la casa.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปให้bpai hâiอาหารปลาaa-hăan bplaaที่têeบ่อน้ำbòr náamในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
A los niños les gusta ir a alimentar a los peces en el estanque del parque público.
ที่tîiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiขุดkùtไว้wáiสำหรับsǎm-ràpกักเก็บgàk-gèpน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
En nuestro huerto, hay un estanque grande que fue cavado para almacenar agua para usar durante la estación seca.
2SustantivoB1
pozo de agua
un pozo o agujero excavado para alcanzar aguas subterráneas, utilizado para extraer agua
Ejemplos
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam1estanque; charca2pozo de aguaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náamsacar/extraer aguaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenar
En casa de mi abuela, hay un pozo para sacar agua para usar.
3 ejemplos másMostrar menos
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiมีmiiน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำnáamใช้cháiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
Antiguamente, los aldeanos tenían que ayudarse mutuamente a cavar un pozo para tener agua para beber y usar durante todo el año.
บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamเก่าgàoหลังบ้านlǎng-bâanถูกtùukปิดbpìtทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiคนใช้kon-chái
El viejo pozo detrás de la casa ha estado tapado y sin uso durante muchos años porque nadie lo utiliza.
การปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-miiในดินnai-dinอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngน้ำnáamในnaiบ่อbɔ̀ɔน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinได้dâai
La contaminación química en el suelo puede afectar la calidad del agua en los pozos de agua subterránea.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bɔ̀ɔ
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1foso; hoyo; excavación2pozo (de agua)3estanque; charca4clasificador: pozos/estanques/fosos5fuente; origen (figurado)foso; hoyo; excavaciónParte 1
+
บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamestanque; charcaestanque; charcaPalabra