การย่อยสลาย

gaan yôi sà-lăai

Significados

1SustantivoB2

descomposición; degradación

El proceso mediante el cual un material u organismo se descompone en componentes más simples mediante procesos naturales o químicos.

Ejemplos

พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalgunos tipos; ciertas clasesใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1cien años2de cien añosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1proceso; procedimiento2método; metodología (formal)ย่อยสลายyôi sà-lăaiย่อยสลายyôi sà-lăai1descomponer; biodegradar2digerir; descomponer (alimentos)ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1naturalmente; por naturaleza2natural; no artificial
Algunos tipos de plástico tardan cientos de años en el proceso de descomposición natural.
2SustantivoB2

biodegradación

Descomposición llevada a cabo por microorganismos o actividad biológica.

Ejemplos

การทำgaan tamการทำgaan tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónปุ๋ยหมักbpŭi màkปุ๋ยหมักbpŭi màkcompost; abonoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1descomposición; degradación2biodegradación3degradación metabólica; catabolismoเศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăanrestos de comida; desperdicios de alimentosโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]จุลินทรีย์jun-lin-seeจุลินทรีย์jun-lin-see1microbiano2microorganismo; microbio
El compostaje es la descomposición de restos de comida mediante el uso de microorganismos.
3SustantivoC1

degradación metabólica; catabolismo

En biología o bioquímica, la descomposición de compuestos orgánicos dentro de los organismos en sustancias más simples para liberar energía.

Ejemplos

ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición físicaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1descomposición; degradación2biodegradación3degradación metabólica; catabolismoสารอาหารsăan aa-hăanสารอาหารsăan aa-hăan1nutriente; nutrientes2nutriente dietético (nutrición humana)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนำไปnam bpaiนำไปnam bpaillevar; transportar algo/a alguienสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energía (suministro; combustible)2vitalidad; vigor3energía (física)
Nuestros cuerpos necesitan la descomposición de los nutrientes para crear energía.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôi1digestión (biología)2descomposición; digestión química3figurado: desglose de informaciónel proceso por el cual el cuerpo descompone los alimentos en sustancias que pueden ser absorbidas y utilizadasParte 1
+
สลายsà-laaiสลายsà-laai1disolverse; desintegrarse2dispersar; disolver (una multitud)3disiparse; desvanecerse (emoción/tensión)4descomponerse; pudrirseRomperse en partes más pequeñas o incorporarse a un líquido; disolverse o desintegrarse.Parte 2
การย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaidescomposición; degradación