เพน(payn)
Significados
1SustantivoA1
bolígrafo; pluma (préstamo; instrumento de escritura) [raro]
Un bolígrafo o pluma; un instrumento de escritura con tinta. En tailandés, la palabra estándar es ปากกาปากกาbpàak gaabolígrafo (pluma); เพนเพนpayn1bolígrafo; pluma (préstamo; instrumento de escritura) [raro]2pintar; dibujar (préstamo coloquial)3Penn/Pen (nombre) es raro y generalmente aparece solo en nombres de marcas o transliteraciones directas.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarตtริงringริงring1cuadrilátero; ring de boxeo2anillo (para el dedo)เพนpaynเพนpayn1bolígrafo; pluma (préstamo; instrumento de escritura) [raro]2pintar; dibujar (préstamo coloquial)3Penn/Pen (nombre)
Este es un bolígrafo Rotring.
2Nombre propioA2
Penn/Pen (nombre)
Una transliteración para el nombre o apellido Penn/Pen.
3VerboB2
pintar; dibujar (préstamo coloquial)
Pintar o dibujar, especialmente en el contexto del arte digital; préstamo coloquial del inglés “paint”, como en เพนรูป o เพนงาน.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เพนpaynเพนpayn1bolígrafo; pluma (préstamo; instrumento de escritura) [raro]2pintar; dibujar (préstamo coloquial)3Penn/Pen (nombre)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Hoy me senté a pintar un dibujo de mi personaje favorito todo el día.