แห้งขอด(hâeng kòt)

Significados

1AdjetivoB1

seco; desecado (de cuerpos de agua)

extremadamente seco y reducido por la pérdida de agua, se dice especialmente de ríos, estanques, canales o humedales que se han secado

Ejemplos

หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónestación calurosa; veranoปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualคลองklongคลองklong1canal2arroyo natural; riachuelo (dialectal/arcaico)3clasificador: canales/zanjasหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)แห้งขอดhâeng kòtแห้งขอดhâeng kòtseco; desecado (de cuerpos de agua)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Este verano, el canal frente a la casa está completamente seco.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แห้งhâengแห้งhâeng1seco; no mojado2secar; secarse3solo (sin caldo/salsa)4seco (piel/aire/condición)5tacaño; inexpresivo; humor seco (coloq.)Parte 1
+
ขอดkòtขอดkòt1solicitar; pedir (cortésmente)2suplicar; implorar (a menudo religioso)3ser estrecho; estar apretado; constreñido4várice; vena varicosa (médico)Parte 2
แห้งขอดhâeng kòtแห้งขอดhâeng kòtseco; desecado (de cuerpos de agua)