แปรสภาพ(bprae sà-pâap)
Significados
1VerboB2
transformar; convertir
cambiar algo a una forma, condición o estado diferente; transformar o convertir.
Ejemplos
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)แปรสภาพbprae sà-pâapแปรสภาพbprae sà-pâap1transformar; convertir2cambiar de estado/fase (física/química)3metamorfizarse (geología)ผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtfruta frescaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1Resultar (en); tener un efecto en [algo]2Como resultado; por lo tantoไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateกระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1lata; envase metálico2lata de aerosol; aerosol3clasificador: latasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deการส่งออกgaan sòng òkการส่งออกgaan sòng òk1exportación (comercio)2exportaciones (valor/sector)3exportación (datos/archivos)
Esta fábrica convierte fruta fresca en fruta enlatada para la exportación.
2VerboC1
cambiar de estado/fase (física/química)
experimentar un cambio de estado (ej., sólido, líquido, gas) o fase; transformarse física o químicamente.
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaลดลงlót longลดลงlót long1disminuir; bajar; caer; descender2disminuir; ceder; amainarต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1por debajo de; menos de; inferior a2inferior; más bajo; subordinado0องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1grados Celsius (°C)2clasificador para °Cน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)แปรสภาพbprae sà-pâapแปรสภาพbprae sà-pâap1transformar; convertir2cambiar de estado/fase (física/química)3metamorfizarse (geología)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1hielo2cubito(s) de hielo
Cuando la temperatura baja de los 0 grados Celsius, el agua cambia de estado a hielo.
3VerboC1
metamorfizarse (geología)
dicho de las rocas, ser transformadas por calor y presión en roca metamórfica.
Ejemplos
หินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon1carbonato de calcio; sarro; piedra caliza2depósito calcáreo (en sistemas de agua)3sarro (en los dientes)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calor2calor (física, transferencia)3energía térmica (energía interna)และláeและláey (conjunción coordinante)ความดันสูงkwaam dan sŏongความดันสูงkwaam dan sŏongpresión arterial alta; hipertensiónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)แปรสภาพbprae sà-pâapแปรสภาพbprae sà-pâap1transformar; convertir2cambiar de estado/fase (física/química)3metamorfizarse (geología)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหินอ่อนhĭn ònหินอ่อนhĭn ònmármol (piedra)
Cuando se somete a altas temperaturas y presiones, la piedra caliza se transforma en mármol.
Palabras relacionadas
Significado similar
เปลี่ยนสภาพbplìian sà-pâapเปลี่ยนสภาพbplìian sà-pâapcambiar de estado; transformar
cambiar de estado; transformar
กลายสภาพglaai sà-pâapกลายสภาพglaai sà-pâap1transformarse; convertirse en2cambiar de estado físico; cambiar de fase
- transformarse; convertirse en
- cambiar de estado físico; cambiar de fase
เปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-náเปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-nácambiar de estado; actualizar estado
cambiar de estado; actualizar estado
แปลงbplaengแปลงbplaeng1transformar; convertir; modificar; adaptar2parcela; terreno; bancal3clasificador: parcelas/secciones (de tierra, bancales)
- transformar; convertir; modificar; adaptar
- parcela; terreno; bancal
- clasificador: parcelas/secciones (de tierra, bancales)
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìiancambiar; transformar; variar (formal)
cambiar; transformar; variar (formal)
Desglose de la palabra
+
แปรสภาพbprae sà-pâapแปรสภาพbprae sà-pâaptransformar; convertir