แถบนี้(tàep née)

Significados

1AdverbioA2

por aquí; en esta zona

en esta zona; cerca de aquí; en este barrio.

Ejemplos

มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurante; lugar para comerไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaแถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1esta área; esta región2por aquí; en esta zonaไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Hay algún restaurante tailandés en esta zona?
2SustantivoB1

esta área; esta región

esta área, vecindario o región específica.

Ejemplos

แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1esta área; esta región2por aquí; en esta zonaมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1tener solo; nada más que2solo hay; nada más3no hacer más que; solo hacer4solo sirve para; solo resulta enวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1todo; en su totalidad2completamente; del todo3nada más que; soloเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Esta zona solo tiene templos antiguos por todas partes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แถบtàepแถบtàep1tira; banda; barra2región; zona; área3casi; aproximadamente4borde; margen; ladoParte 1
+
นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)Parte 2
แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep néepor aquí; en esta zona